DIT UITKOMT - vertaling in Engels

• this gets out
• this comes out
• this breaks
• this suits
• this got out

Voorbeelden van het gebruik van Dit uitkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als dit uitkomt, zijn de adjunct-directeurdromen voorbij.
If this gets out, my vice-principal dreams are done.

Hoe zal jouw leven eruit zien als dit uitkomt?
What's your life gonna look like if this comes out?

Als dit uitkomt, is het jullie schuld.
If this gets out, it's on your two.

Wat zal hij denken als dit uitkomt?
When this comes out?

Als dit uitkomt, doet niemand meer zaken met ons?
This gets out, who will deal with us?

Wat zal hij denken als dit uitkomt?
Of the two of you when this comes out? What's he going to think?

Ik ben toch al dood als dit uitkomt.
I might as well be dead if this gets out.

Wat zal hij denken als dit uitkomt?
What's he going to think of the two of you When this comes out?

Villiers, als dit uitkomt.
Villiers, if this gets out.

Want als dit uitkomt.
Cause if this comes out.

Lach maar, maar als dit uitkomt.
Laugh now, but if this gets out.

Erin, als dit uitkomt.
Erin, if this gets out.

God, als dit uitkomt.
God, if this gets out.

Nu is het slechts een kwestie van tijd voordat dit uitkomt.
Now it's just a matter of time before this gets out.

Als dit uitkomt, kan ik mijn baan verliezen.
If this came out, I could lose my job.

Denk je dat ik wil dat dit uitkomt?
You think I want this getting out?

Als dit uitkomt, zul je niet verdacht worden.
If this comes crashing down, it will not fall on you.

Als dit uitkomt zal men dat vergeten.
If this comes to trial none of that will be remembered.

Hou dit stil want als dit uitkomt, gaan we nog wat beleven.
Keep it quiet because if this convenience, we have some experience.

Maar als dit uitkomt weet ik niet wat de gevolgen zullen zijn.
But if word of this gets out who knows what the consequences might be.