UITKOMT - vertaling in Engels

• suits
• comes out
• gets out
• hatches
• released
• convenient
• true
• coming out
• come out
• came out
• got out
• getting out
• releases
• suit

Voorbeelden van het gebruik van Uitkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of en wanneer het volgende album uitkomt, is niet duidelijk.
When and if the next album will be released, is not quite clear.

Maar we kunnen onze morele code niet opzij leggen als dat zo uitkomt.
But we can't abandon our moral code whenever it's convenient.

Je zult nog opkijken als hij uitkomt.
I think you're going to be surprised when it hatches.

Ja, als het jou uitkomt.
When it suits you. Yes.

Ja, tenzij het nooit uitkomt.
Yes, unless it never comes out.

Of dat het uitkomt dat je campagne.
Is financed with dope money? Or it coming out that your campaign.

Als er iemand uitkomt, mag je als tweede.
If anyone gets out, you can go second.

Hij wil jullie zien,… als dat uitkomt.
He would like to see you if that's… convenient.

Een droom die verdomme uitkomt.
A dream come fuckin' true.

Een lijk vlak voor de film uitkomt.
The body pops up just a couple days Before this movie's released.

De First Lady zal… op het ei zitten, tot het uitkomt.
And the First Lady has agreed to sit on the egg until it hatches.

Als dit over jou uitkomt.
If this comes out about you.

Je slacht wanneer het jou uitkomt.
You slaughter when it suits you.

Als je voor het eerst uitkomt en iedere knul in de kamer is.
When you first come out, and every guy in the room is just.

Of dat het uitkomt dat je campagne?
Or it coming out that your campaign is financed with dope money?

Als dit uitkomt, zijn de adjunct-directeurdromen voorbij.
If this gets out, my vice-principal dreams are done.

Ik ben het zat vrienden te zijn wanneer het jou uitkomt.
I'm done being a friend only when it's convenient for you.

Niemand kan zo'n bewijs in twijfel trekken. Vooral als het uitkomt.
Proof like this nobody can question us especially once it hatches.

Dan moet hij volhouden tot het spel uitkomt.
He should hang in there until the game's released.

Overlevenden schrijven geschiedenis die ze uitkomt, Jeanne Anne.
Survivors write the history that suits them, Jeanne Anne.