DIT UUR - vertaling in Engels

• this hour
• this time

Voorbeelden van het gebruik van Dit uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

E-mails versturen op dit uur.
Sending e-mails at this hour.

Ik silflay niet op dit uur, mijnheer.
I don't silflay at this time, sir.

Bel mijn moeder niet op dit uur.
Don't call my mother at this hour.

Nee, niet op dit uur.
No way. Not at this time.

Zelfs op dit uur.
Even in this hour.

Ik silfleer niet op dit uur, mijnheer.
I don't silflay at this time, sir.

Normaal is het stervensdruk op dit uur.
Usually it's packed at this hour.

Het spijt ons dat we je op dit uur hebben laten komen.
We're sorry at this hour have let come.

Er zijn alleen nachtclubs open op dit uur.
There are only nightclubs at this time.

Daar gaan we het dit uur dus niet over hebben.
We won't go into that in this hour.

We zijn op dit uur nog ter plekke.
And we're still on the scene at this hour.

Dit uur onderzoeken we het gevoel van morele gerechtigheid.
In this hour, we're gonna examine a sense of moral justice.

Wat ben je op dit uur nog van plan?
What're you up to at this hour?

Orkaan Cassandra komt dit uur aan land op de oostelijke kust.
Hurricane Cassandra is making landfall at this hour along the island's eastern shore.

Zij kan op dit uur toch niet buiten wachten.
She cannot wait on the public road at this hour.

Op dit uur?- Wie dan?
And at such an hour?- Who?

Op dit uur zit ik normaal gesproken te bidden.
I'm on my knees, singing God's praise. Normally, at this hour.

Ik dacht dat je op dit uur weer in het bordeel zou zijn.
I imagined you would be back at the brothel at this hour. No.

Op dit uur een nieuwe matras vinden?
Wait, where are you going to find a new mattress at this hour?

Dat vraag je altijd tijdens dit uur.
You always ask to go to the bathroom during this period.