DIT UUR - vertaling in Duits

• dieser Stunde
• um diese Zeit
• dieser Uhrzeit
• diese Stunde
• diese Uhrzeit
• um diese Tageszeit

Voorbeelden van het gebruik van Dit uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat ik weet waar hij op dit uur te vinden is.
Ich glaube, ich weiß, wo er zu dieser Stunde zu finden ist.

Wie belt er nu… op dit uur?-Ik probeer.
Wer ruft dich denn um diese Zeit an?- Versuche ich ja.

Niet op dit uur.
Nicht um diese Stunde.

Dit is een verkeerde omgeving op dit uur.
Dies ist keine angemessene Umgebung zu dieser Stunde.

Wie belt je nog op dit uur?
Wer ruft dich um diese Zeit an?

De enige vraag is nog wie we dit uur in rekening brengen?
Die einzige andere Frage ist, wem berechnen wir diese Stunde?

Verslaggever Sam Espinoza blijft op dit uur nog steeds vermist.
Reporter Sam Espinoza gilt bis zu dieser Stunde als vermisst.

Wat doe je in godsnaam op dit uur?
Was zum Teufel tust du um diese Zeit?

we hebben een overvolle show voor u dit uur.
wir haben ein volles Programm für diese Stunde.

Wat brengt u op dit uur hier?
Was führt Sie zu dieser Stunde hierher?

Waarom ben je hier op dit uur gekomen?
Warum bist du zu dieser Stunde hier heraufgekommen?

De enige vraag is nog wie we dit uur in rekening brengen?
Nur noch eine Frage: Wem stellen wir diese Stunden in Rechnung?

Dit uur, deze minuut… dit moment.
Zu dieser Stunde, in dieser Minute, in diesem Moment.

Op dit uur,?
Zu dieser Tageszeit?

Op dit uur is alles dicht.
Um diese Zeit ist alles zu.

Vanaf dit uur word ik beschuldigd
Von dieser Stunde an bin ich verflucht

En haar op dit uur cocktails geven!
Und Cocktails um diese Uhrzeit!

Er wordt beweerd dat rond dit uur de magie van de Wilden het krachtigst is.
Zu dieser Stunde ist die Macht der Ferals am mächtigsten.

Verlos Mij uit dit uur. Vader.
Errette mich aus dieser Stunde. Vater.

Hebt u op dit uur een afspraak met de baas?
Sie treffen den Polizeichef um diese Uhrzeit?