DIT VRESELIJKE - vertaling in Engels

• this terrible
• this horrible
• this awful
• this dreadful
• this fearsome
• this devastating
• this terrifying
• this hideous
• this godforsaken
• this horrendous

Voorbeelden van het gebruik van Dit vreselijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik volg dit vreselijke beest door het hele rijk.
This fearsome beast the entire realm. across I have been tracking.

Wat dacht je ervan dit vreselijke spel te verdrijven!?
How about"vanquished this horrible GAME"?!

Eerst die vieze man die het rijtuig omduwde, en nu dit vreselijke mens.
First that old man who turned the carriage over, and now this awful person.

En we blijven geen minuut langer dan nodig in dit vreselijke land.
Nor are we staying in this Godforsaken country a minute longer than we need to.

Ik ben… diepbedroefd dat ik dit vreselijke nieuws moet delen.
I am… I am heartbroken to be sharing this devastating news.

Ik probeer een kunstwerk te maken uit dit vreselijke niets.
I am about to try and produce a painting out of this terrifying nothingness.

Dit vreselijke huis zal binnenkort leeg zijn.
This dreadful house will soon be empty.

Dit vreselijke geheim… Gaat het om een vlieg?
This terrible secret… Does it concern a fly?

Gaat niemand dit vreselijke opvoeden een halt toeroepen?
No one's going to stop this horrible parenting right now?

red mij uit dit vreselijke uur?
Father save me from this awful hour?

En we blijven geen minuut langer dan nodig in dit vreselijke land.
A minute longer than we need to. Nor are we staying in this Godforsaken country.

Moet ik gewoon accepteren dat dit vreselijke gaat gebeuren?
That this horrifying thing is happening? Am I just… supposed to accept?

Ik weet het, ja dit vreselijke huisje is je droompaleis.
I know, I know! This horrid little house is your dream castle.

Voor wie wil je dit vreselijke geheim verbergen?
From whom do you pretend to hide this dreadful secret?

Hoe zal ik dit vreselijke kind vermorzelen?
How will I squish this horrible child?

Het is afschrikwekkend hoe gemeengoed dit vreselijke verschijnsel is.
It is horrifying how common this terrible phenomenon is.

Om twee levens te nemen! Maar je kunt dit vreselijke ding niet doen!
But you can't do this awful thing… Take two lives!

Moet ik gewoon accepteren dat dit vreselijke gaat gebeuren?
Am I just… Supposed to accept that this horrifying thing is happening?

Wat is dit vreselijke ding?
What is this horrid thing?

Dit vreselijke huis is straks leeg.
This dreadful house will soon be empty.