DOCUMENTEN VAN DE RAAD - vertaling in Engels

• council documents

Voorbeelden van het gebruik van Documenten van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het register van de Raad is ook on line beschikbaar en bevatverwijzingen naar documenten van de Raad vanaf 1999.
The Council register, that is available online, contains references to Council documents produced from 1999 onwards.

De Raad verklaarde dat de gevraagde documenten door de voor immigratie bevoegde ministers waren opgesteld en derhalvegeen documenten van de Raad waren.
The Council stated thatthe requested documents were drawn up by the Ministers responsible for immigration andwere therefore not Council documents.

Een aantal fractiewoordvoerders heeft verwezen naar de kwestie van de parlementaire toegang tot gevoelige documenten van de Raad in de tweede pijler.
A number of group spokesmen have made reference to the question of parliamentary access to sensitive Council documents in the Second Pillar.

In artikel 4 van Besluit 93/731/EG worden de voorwaarden be paald waarop het publiek in het algemeen in beginsel toegang wordt verleend tot documenten van de Raad.
Article 4 of Decision 93/731/EC lays down conditions on the general principle of public access to Council documents.

De specifieke bepalingen inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad staan in bijlage II.
The specific provisions regarding public access to Council documents are setout in Annex II.

de Raad in zijn zitting van 20 en 21 december 1993 een besluit genomen over de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad.
21 December 1993 the Council adopted a decision on public access to Council documents.

doorzocht, zodat dan iedere burger documenten van de Raad met titel, da tum en nummer kan opzoeken.
every citizen can access Council documents by title, date and number.

inzake de voorwaarden waaronder het publiek toegang heeft tot documenten van de Raad.
conditions under which the public shall have access to Council documents.

Verder is er niets in het Zweeds, noch documenten van de Raad, noch het verslag zelf.
Neither the Council document nor the report itself is available in Swedish.

neemt de Raad in ditreglement de voorwaarden op waaronder het publiek toegang heefttot documenten van de Raad.
the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shallhave access to Council documents.

Bovendien wordt een aanzienlijk aantal documenten van de Raad automatisch en integraal via het register toegankelijk gemaakt
Moreover, a considerable amount of Council documents are automatically made available,

In januari 1999 verzocht klager in opdracht van een Deense krant om toegang tot een aantal documenten van de Raad van de Europese Unie.
In January 1999,the complainant acting on behalf of a Danish paper, requested access toa number of documents from the Council of the European Union.

Statistieken betreffende de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad van de Europese Unie.
Statistics on public access to documents of the council of the european union.

Er ligt namelijk een verordening op tafel die de toegang regelt tot documenten van de Raad, de Commissie en het Parlement.
For example there is a regulation on the table which regulates access to documents from the Council, the Commission and Parliament.

Ik vermoed dat de rapporteur duidt op oplossingen overeenkomstig de akkoorden en de documenten van de Raad van Europa alsook de algemeen aanvaarde democratische principes.
The rapporteur clearly has in mind a solution corresponding to the agreements and document of the Council of Europe and generally accepted democratic rules.

De bepalingen inzake de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad in bijlage II bij het reglement van orde van de Raad, zijn van overeenkomstige toepassing op documenten van de Europese Raad.
The provisions concerning public access to Council documents set out in Annex II to the Rules of Procedure of the Council shall apply mutatis mutandis to European Council documents.

De regels voor de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad zijn momenteel vastgelegd in Besluit 93/731/EG van de Raad van 20 december 1993 betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad PB L 340 van 31.12.1993, blz.
The detailed arrangements for public access to Council documents are currently laid down in Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993 on public access to Council documents OJ L 340, 31.12.1993, p.

Tot die datum zullen verzoeken van burgers om raadsdocumenten zoals voorheen worden behandeld op basis van Besluit 93/731/EG betreffende de toegang van het publiek tot de documenten van de Raad.
Until that date, requests from citizens for Council documents will be dealt with as previously on the basis of Decision 93/731/EC regarding public access to Council documents.

neemt de Raad in dit reglement de voorwaarden op waaronder het publiek toegang heeft tot documenten van de Raad.
the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents.

Met tegenstemmen van Denemarken en het Verenigd Koninkrijk heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op een door de heer Tony Bunyan ingediend verzoek om documenten van de Raad.
The Council agreed, with Denmark and the United Kingdom voting against, to the reply to be given to a request for Council documents from Mr Tony Bunyan.