DODE ZOON - vertaling in Engels

• dead son
• dead boy

Voorbeelden van het gebruik van Dode zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

viel hij buiten bewustzijn neer aan de voeten van de dode zoon.
he fell unconscious down at the feet of the dead boy.

Suf en zich volledig niet bewust van beesten of een dode zoon die terugkomt om hem te achtervolgen?
Drowsy and completely unaware of beasts or any dead sons coming back to haunt him. How are the feds?

je nog lang niet dode zoon, Hawkeye.
Sign it,"Love. Your nowhere-near-late son, Hawkeye.

Een van de ouders placht ervoor te zorgen dat deze bemiddelaars een huwelijk tussen een dode zoon en een dode dochter van een andere familie tot stand brachten.
One parent would arrange for these intermediaries to effect the marriage of a dead son with a dead daughter of another family.

zijn aanzwellend gehuil viel hij buiten bewustzijn neer aan de voeten van de dode zoon met zijn haar en kleding in een chaos
his rising wail of lamentation he fell unconscious down at the feet of the dead boy with disheveled hair

Hier vertrekken met één of twee dode zonen.
You can leave here with one dead son, or two.

Families van onze dode zoons vragen de goden hun wraak te kiezen.
To choose their revenge. Families of our dead sons ask the gods.

Families van onze dode zoons vragen de goden hun wraak te kiezen.
Families of our dead sons ask the gods to choose their revenge.

Dat is ons vooruitzicht… meer rouwende moeders en dode zonen.
That's what we're looking at: More grieving mothers, more dead sons.

Je gaat dood, zoon.
You're gonna die, son.

We zijn bijna dood, zoon.
We're nearly buried, boychick.

Ja, Raine dacht dat ook, en dat werd zijn dood, zoon.
Raine thought so too, and it got him killed, son. Yeah.

We gaan allemaal dood, zoon.
We're all dying, son.

Je hebt maar één beslissing te nemen… Hier vertrekken met één of twee dode zonen.
You have only one decision to make… to leave here with one dead son or two.

Een mozaïek met de afbeelding van een pas gevangen Sadam Hussein geflankeerd door zijn twee dode zoons.
A mosaic showing a freshly captured Sadam Hussein flanked by his two dead sons.

de demon doden zoon van een beruchte demon genaamd Sparda.
the demon slaying son of an infamous demon named Sparda.

Nu ben ik niet geneigd te denken dat jij iets had te maken met Ollie's dood, zoon.
Now, I really don't want to think you had anything to do with Ollie's death, son.

zacht de woorden vroeg die Alvader fluisterde tot zijn dooden zoon Balder, als hij lag op zijn brandstapel,
softly inquired what words Allfather whispered to his dead son Balder as he lay upon his funeral pyre,

Je dode zoon.
Your dead son!

Bracht haar dode zoon terug?
She conjured up her dead son?