DODE ZOON - vertaling in Duits

• toten Sohn
• toter Sohn

Voorbeelden van het gebruik van Dode zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een dochter… en nu een dode zoon.
Eine Tochter… Und nun ein toter Sohn.

rijden op de motor van die dode zoon.
fahr ich das Bike von deinem toten Sohn.

Ik huil ook om je dode zoon.
Ich weine auch um deinen toten Sohn.

rijden met de motor van de dode zoon.
das Bike seines toten Sohnes zu fahren.

Hoe moet een vader van een dode zoon er dan uitzien?
Wie sonst soll der Vater eines toten Sohnes aussehen?

Laat je vriendins dode zoon je dag niet verpesten.
Ruiniert Ihnen den Tag nicht. Der Tod des Sohnes Ihrer Freundin.

Je dode zoon deed het met de vrouw die zijn software gestolen heeft?
Ihr toter Sohn hatte was mit der Frau, die seine Software gestohlen hat?.

Ik zie m'n dode zoon achter u staan.
So wie ich sehen kann, dass mein verstorbener Sohn hinter Ihnen steht.

Zou moeder weten dat haar dode zoon in haar auto rondrijdt?
Ob Mutti weiß, dass ihr toter Junge in ihrem Auto rumgondelt?

Huil je om je dode zoon?
Ihr weint um Euren verstorbenen Sohn?

broers worden er opgeofferd voor één dode zoon?
Schwestern willst du opfern für einen toten Sohn?

Leuk verhaal. Maar het verklaart niet… waarom mijn moeder denkt dat ze haar dode zoon ziet.
Nette Story, wieso meine Mutter glaubt, sie kann ihren toten Sohn sehen. aber das erklärt nicht.

Wat als het je wil vertellen dat je je dode zoon uit je bewustzijn kunt zetten?
Dass du deinen toten Sohn von deinem Gewissen befreien kannst. Was, wenn es versucht, dir zu sagen?

dan 'n levende zoon. Maar ik denk dat mijn vader vindt dat een dode zoon.
mein Vater hat beschlossen, dass ein toter Sohn weniger unbequem ist als ein lebender.

Echt? Het werd een beetje te gek… met de dode zoon en de moord op de bestuurder en.
Betrunkenen Fahrer und… Wirklich? Es wurde zu abgedreht mit dem toten Sohn.

Door ieder ander, zou dit ontvangen zijn als een wonder… om een glimp op te vangen van een dode zoon.
Einen Blick zu erhaschen von einem toten Sohn, Für jeden anderen käme es einem Wunder gleich, aber warum sollte ich für das, was ich tat.

Hier vertrekken met één of twee dode zonen.
Ob Sie einen toten Sohn mit nach Hause nehmen, oder zwei.

Furball is dood, zoon.
Furball ist tot, Kleiner.

Ze hebben liever dode zoons dan homozoons?
Haben wohl lieber tote Söhne als schwule, was?

Ze zijn allemaal dood, zoon.
Sie sind alle tot, Sohn.