DOODBLOEDDE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Doodbloedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Hoelang duurde het voordat hij doodbloedde?

How long would it have taken him to bleed out?

Het is mogelijk, voordat hij het bewustzijn verloor en doodbloedde.

It's possible, before he lost consciousness and bled out.

Waar ze doodbloedde.

Where she bled out.

Ik was bang dat Craig doodbloedde.

I was worried Craig was gonna bleed out.

Ziet ernaar uit, dat hij hier doodbloedde.

Looks like he bled out right here.

Heb je van haar genoten terwijl ik doodbloedde?

Did you enjoy her body as I bled?

Ik zat bij de jongen terwijl hij doodbloedde.

I sat with the kid while he bled out.

Lijkt alsof iemand hem probeerde te helpen voordat hij doodbloedde.

Then they executed him. Looks like somebody tried to help him before he bled out.

Ik kon alleen huilen terwijl ze doodbloedde.

All I could do was sob while she bled out.

Wat wil zeggen dat hij doodbloedde.

Meaning he bled out.

En maar doorgaan tegen me in de Land Rover terwijl ik doodbloedde.

Then going on at me in t'Land Rover while I were bleeding to death.

Hou je taai, Spackman Het verhinderde dat hij doodbloedde.

Okay. probably kept him from bleeding out.

Net als m'n goede vriend die op deze witte vloerbedekking doodbloedde.

Like my dear friend who bled all over this white carpet.

Ze stond bij Luke toen hij doodbloedde.

So that means the toddler was over Luke when he bled out.

Dit is Noelle Samuels… De vrouw die doodbloedde aan de boom.

This is Noelle Samuels, the woman who bled out at the tree.

Ik heb gezorgd dat ze niet doodbloedde.

So I made her a promise.

een monnik, die doodbloedde door zijn verwondingen… maar hoe is hij gewond geraakt?

a monk, who bled to death from his wounds, but how was he wounded?

Terwijl ik doodbloedde, terwijl het leven uit me wegstroomde,

As I bled to death, as my verylife oozed out of me,

Je keek toe hoe hij doodbloedde en dumpte zijn lijk daarna in een greppel.

You just watched him bleed to death, and then you dumped his body in a ditch.

Ik was er net op tijd om haar te redden voor ze doodbloedde in haar hersenen.

I got there just in time to save her, before she bled to death inside her brain.