DOODENG - vertaling in Engels

• scary
• creepy
• terrifying
• scares the hell out of me
• freaked me out
• scares the crap out
• terrified
• scares me to death
• it frightens me

Voorbeelden van het gebruik van Doodeng in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja. Het was doodeng.
Yes. It was… terrifying.

dit is doodeng en heel ongewoon.
this is super creepy and unorthodox.

Ik vind dit heIe gedoe doodeng.
No, this whole thing scares the hell out of me.

Vind je? Ik vind haar doodeng.
She scares the crap out of me. You think?

Doodeng dat je dat allemaal weet.
It frightens me that you know that.

Tokio is doodeng.
Tokyo is scary.

En het is doodeng.
And it's terrifying.

Ja, want dat is niet doodeng.
Yeah,'cause that's not creepy.

Elke wedstrijd is doodeng.
I'm terrified every game.

Marge, dit is doodeng.
Marge, this is scary.

Nee, het was doodeng.
No, it was terrifying.

Dat is doodeng.
It's creepy.

Het was pikkedonker. Het was doodeng.
It was… terrified… it was pitch black.

Tokio is doodeng.
Tokyo sure is scary.

De implicaties waren doodeng.
The implications were terrifying.

Het was pikkedonker. Het was doodeng.
Terrified… it was pitch black.- It was.

Ja, doodeng.
Yep. Scary.

Ze is doodeng.
She's terrifying.

Maar hij vindt het doodeng.
But he finds it scary.

Het was fantastisch en doodeng.
It was wonderful and terrifying.