DOORGEREKEND - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Doorgerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Voor nationaal transport zullen de kosten procentueel doorgerekend worden.

For national transport, the costs will be calculated in percentages.

Eventuele tariefwijzigingen kunnen worden doorgerekend in de prijs van de producten of diensten.

Any change in taxes can be passed on to the price of products or services.

Alle concepten worden doorgerekend door middel van computersimulaties.

All concepts are computed through computer simulations.

De studenten hebben dit ook doorgerekend in een business case.

The students have also drawn up a business case with calculations.

verschillende scenario's doorgerekend.

different scenarios are calculated.

Zijn er shuttles naar en van de Bulls doorgerekend in de prijs?

Are the shuttles to and from the Bulls included in the price?

Worst-case-scenario's worden als statische load case middels FEM analyse doorgerekend.

Worst-case scenarios are simulated in FEM analysis with static load cases.

nog niet de kosten daarvan doorgerekend.

have not yet calculated the effects thereof.

De kosten verbonden aan zulke aanpassingen worden doorgerekend aan de klant.

The costs associated with these changes are transferred to the customer.

En het is helemaal doorgerekend?

And it's been scored? Fully scored?

Alle hieruit voortvloeiende kosten zullen worden doorgerekend aan de koper.

All resulting costs will be invoiced to the buyer.

Deze kost wordt gedeeltelijk doorgerekend aan de eindconsument.

These costs are partially transferred to the final consumer.

Het abonnement wordt niet automatisch doorgerekend.

The subscription will not be rebilled automatically.

Hoeveel van die kosten zullen ook echt doorgerekend kunnen worden?

What share of those costs will it actually be possible to pass on?

Alle constructies worden vooraf doorgerekend en vervolgens door vakbekwaam personeel veilig opgebouwd en afgebroken.

All constructions are calculated in advance and are subsequently constructed and dismantled by trained personnel.

Het is een verborgen subsidie omdat ze wordt doorgerekend aan de gewone belastingbetaler,

It is hidden because it is passed on to the general taxpayer,

Presentatie met toelichting over enkele extra scenario's die werden doorgerekend persconferentie TML en Forum 2020, 10/11/2011.

Presentation with information on several extra scenario's which were calculated press conference TML& Forum 2020, 10/11/2011.

Rapport met informatie over enkele extra scenario's die werden doorgerekend persconferentie TML& Forum 2020, 10/06/2011.

Report with information on several extra scenarios which were calculated(press conference TML& Forum 2020, 10/06/2011) Links.

zullen die ook doorgerekend worden;

they will also be charged;

Volgens deze studies moet de facto een kostenstijging van 40% doorgerekend worden aan de vervoersgebruiker.

According to these studies, an estimated 40% rise in costs will in effect have to be passed on to the transport user.