DOUANEAANGIFTEN - vertaling in Engels

• customs declarations
• customs declaration

Voorbeelden van het gebruik van Douaneaangiften in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle douaneaangiften bij import, export
Completing customs declarations re the import,

De Lid-Staten kunnen het recht om op hun grondgebied douaneaangiften te doen.
A Member State may restrict the right to make customs declarations.

In dit geval moet de houder of zijn douaneaangiften ten uitvoer naar deze vergunning verwijzen.
In such cases, the holder shall enter the details of this authorization in the relevant customs export declaration.

Verder bevatten de douaneaangiften niet in alle lidstaten volledige gegevens over de factuurvaluta( voor uitvoer) en de aard van de transactie.
Furthermore, data on« invoicing currency»( for exports) and« nature of transaction» are not fully available in the customs declarations in all Member States.

De verordening geeft rechtsgevolgen aan het vereiste om op voorhand douaneaangiften te verschaffen met betrekking tot alle goederen die naar Syrië worden uitgevoerd.
The regulation gives legal effect to the requirement to provide advance customs declarations in relation to all goods exported to Syria.

Te reageren op de behoeften van de gebruikers door met behulp van in de douaneaangiften beschikbare informatie aanvullende handelsstatistieken op te stellen;
Respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations;

bedoelde procedure maatregelen aan tot vaststelling van de specifieke eisen waaraan douaneaangiften moeten voldoen.
to in Article 196(2), adopt measures laying down the specifications to which customs declarations must correspond.

Dit initiatief zal het mogelijk maken dat douaneaangiften elektronisch tussen douanekantoren in verschillende lidstaten worden verzonden
From an IT point of view, it will allow the transmission of customs declarations between customs offices in different Member States,

toegankelijke elektronische douanesystemen op voor de uitwisseling van douaneaangiften, elektronische certificaten,
accessible electronic customs systems for the exchange of customs declarations, electronic certificates,

dan echter niet mogelijk, omdat de bedrijven dan de mogelijkheid behouden douaneaangiften op papier in te dienen en niet elektronisch.
a fully electronic environment, as traders would keep the option of submitting paper based instead of electronic customs declarations.

De regels voor de douaneaangiften moeten worden gemoderniseerd
The rules for customs declarations should be modernized

Lopende kosten:“Hoeveel kosten onze douaneaangiften nou echt?”.
Day-to-day costs:“What do our customs declarations really cost?”.

Opmaken en elektronische transmissie van douaneaangiften, invoer/uitvoer buiten Europa,
Filing and electronic transmission of import/export customs declarations, ECS

van het afhandelen van douaneaangiften tot de bedrijfsvoering van een douane-entrepot.
from clearing customs declarations to operating a bonded warehouse.

ze wettelijk verplicht zijn de privacy te beschermen van bedrijven die douaneaangiften invullen.
they claimed that by law they need to protect the privacy of the companies that fill out Customs declarations.

een Binding Tariff Information(BTI) referentienummer te vermelden op alle douaneaangiften voor het vervoer van daarvoor in aanmerking komende goederen.
reference number must be quoted on all customs declarations related to the movement of eligible goods.

waarmee ze hun douaneaangiften en documentatie in de gaten kunnen houden ongeacht het type, het land of de douaneagent.
to monitor their customs declarations and documentation regardless of type, country or customs agent.

leverden ongeveer 70 douaneaangiften.
issued about 70 customs declarations.

Wat als de douaneaangiften niet op orde zijn?
What if the customs declarations are not in order?

DHL Express verzorgt al je douaneaangiften voor zendingen van en naar het VK.
DHL Express handles all your customs declarations for shipments to and from the UK.