DOUANERECHT - vertaling in Engels

• customs duty
• customs duties
• custom duty

Voorbeelden van het gebruik van Douanerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het kader van de tariefcontingenten A en B wordt op de invoer een douanerecht van 75 EUR per ton geheven.
Imports under tariff quotas'A' and'B'shall be subject to customs duty of EUR 75 per tonne.

Per 1 januari 1986 is het douanerecht voor halfgeleiders van 17% tot 14% verlaagd.
With effect from 1 January 1986 the rate for semiconductors was reduced from 17% to 14.

Bovenop het douanerecht wordt een heffing toegepast over de toegevoegde suiker.
In addition to the customs duty, a levy is applied on imports which takes account of the various additive sugars.

Omdat het douanerecht op de invoer uit Rusland in 1999 eveneens was gewijzigd,
Since the customs duty applicable for imports originating in Russia also changed in 1999,

Aangezien het douanerecht op de invoer uit Rusland in 1999 eveneens is gewijzigd,
Since the customs duty applicable for imports originating in Russia also changed in 1999,

fiscaal recht, douanerecht, commerciële en industriële recht,
tax law, customs law, commercial

Het aanvullend recht op grond van artikel 3 bedraagt één derde van het douanerecht dat voor het betrokken produkt in het gemeenschappelijk douanetarief is vermeld.
The additional duty imposed under Article 3 shall be one third of the customs duty applicable to the product given in the Common Customs Tariff.

Overwegende dat voortaan het bij invoer in de Gemeenschap te betalen douanerecht in het gemeenschappelijk douanetarief wordt vastgesteld;
Whereas henceforth the duty payable upon information into the Community is fixed in the Common Customs Tariff;

Concreet komt dat aftrekbare douanerecht neer op een douanekrediet dat gelijk is aan het bedrag van het douanerecht waarmee de exporteur in het importerende land werd belast.
In concrete terms, this deductible customs tariff amounts to a customs credit equal to the amount of duty that the exporter has incurred in the importing country.

Een discriminerende binnenlandse heffing wordt niet automatisch een heffing van gelijke werking als een douanerecht.
A discriminatory internal tax does not automatically constitute a charge having an effect equivalent to a customs duty.

boetes op het gebied van het douanerecht en de accijnzen.
penalties relating to customs and excise duties.

De in lid 1 bedoelde verlaging van het douanerecht is slechts van toepassing vanaf de datum
The reduction of the customs duty referred to in paragraph 1 shall apply only from the date

Het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 32 kan besluiten dat Portugal een douanerecht van uitsluitend fiscale aard of het fiscale element van een dergelijke douanerecht na 1 januari 1980 handhaaft.
The Joint Committee provided for under Article 32 may decide that Portugal shall retain after 1 January 1980 a customs duty of an exclusively fiscal nature or the fiscal element of a customs duty.

kan de Commissie bij verordening opnieuw de heffing van het voor derde landen geldende douanerecht instellen lot het einde van de geldigheidsduur.
the Commission may adopt a Regulation re establishing, until the end of its period of validity, the customs duties applicable to third countries.

De onder post 8525 40 91 ingedeelde camcorders zijn onderworpen aan een douanerecht van 4, 9%, terwijl dit recht 14% bedraagt voor de camcorders die onder post 8525 40 99 vallen.
The camcorders classified under subheading 8525 40 91 are subject to a customs duty of 4.9%, while for camcorders under subheading 8525 40 99 it is 14.

last volledig te compenseren, kan de belasting of heffing worden beschouwd als een maatregel die qua werking gelijk is aan een douanerecht en op grond van artikel 12 van het Verdrag worden verboden.
the levy can be regarded as having equivalent effect to a custom duty and would then be prone to be prohibited under Article 12 of the Treaty.

Bij de invoer van deze olijfolie wordt een douanerecht van 7, 81 ecu per 100 kg toegepast, met een maximumhoeveelheid
A customs duty of ECU 7,81 per 100 kilograms will be applied to imports of this oil,

De heffing wordt verminderd met het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van het douanerecht op de waarde van het ingevoerde produkt,
The levy shall be reduced by the amount resulting from application of the customs duty to the value of the imported product.

Het aanvullende douanerecht is niet van toepassing op in de bijlage genoemde producten waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een invoervergunning met vrijstelling of verlaging van douanerechten is afgegeven.
Products listed in the Annex for which an import licence with an exemption from or a reduction of duty has been issued prior to the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty..

Onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije mogen worden ingevoerd in de Gemeenschap tegen een douanerecht van 2, 5% ad valorem, binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 25 000 ton.
The following products, originating in Turkey, shall be allowed into the Community at a 2 75% ad valorem customs duty within the limit of an annual tariff quota of 25 000 tonnes.