DOUANEUNIE - vertaling in Engels

• customs union
• customsunion

Voorbeelden van het gebruik van Douaneunie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op grond hiervan besluit de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen over de goedkeuring van gemeenschappelijke standpunten in het Gemengd Comité van de douaneunie.
In confirm ing the common position of the customs union in the Joint Committee, the Council does so by qualified majority.

negen maanden geleden stemde dit Europese Parlement in met de douaneunie.
nine months ago this Parliament voted for the customs union.

de duur van de overgangsmaatregelen voor de tariefafbraak op het gebied van de douaneunie.
the length of the transitional measures for the removal of tariffs within the Customs Union.

De Associatieraad van 30 oktober te Luxemburgheeft verklaard dat de technische voorwaardenvoor de goede werking van de douaneunie vervuld waren en dat vanuit technisch
The association council meeting in Luxembourgon 30October stated that the technical conditions for the proper functioning of the customsunion were fulfilled

In het kader van de strategie voor de douaneunie die in 2001 werd goedgekeurd(1),
As part of the strategy for the customsunion adopted in 2001(1),

Wat de voltooiing van de douaneunie daarentegen betreft heeft de Gemeenschap, bij ontstentenis van een gemeenschappelijk standpunt, het gesprek met de Turkse delegatie niet kunnen aangaan.
However, in the absence of a joint position, the Community was unable to enter into a discussion with the Turkish delegation on the subject of completion of the customs union.

Op 9 november 1995, toen de besprekingen over de douaneunie met Turkije in de fracties en de commissies van het Europees Parlement volop aan de gang waren, publiceerde de Commissie cen document met als titel„Dossier: De douaneunie met Turkije.
On 9 November 1995, while Parliament's political groups and committees were engaged in heated debate over the customs union with Turkey, the Commission published a dossier on Customs Union with Turkey.

Fabre-Aubrespy(EDN), schriftelijk.-(FR) Ik kan niet instemmen met de douaneunie tussen de Europese Gemeen schap
Fabre-Aubrespy(EDN), HI writing.-(FR) I cannot give my agreement to the customs union between the European Union

wij hebben de douaneunie met Turkije goedgekeurd
we agreed to the customs union with Turkey even though we saw many problems,

op internationaal vlak opereren) en een Dienst douaneunie bij de Commissie, bestaat er onvoldoende samenhang.
the Customs Cooperation Council(both of which operate internationally) and a Customs Union office in the Commission, there is insufficient liaison.

opzichte van de Unie, althans ten opzichte van het Europees Parlement inzake de instemming met de douaneunie.
at least to the European Parliament when it voted in favour of the customs union?

Als afspiegeling van dit nauwe verband heeft het juridische systeem van het Verdrag van Rome zelfs de neiging dit te versterken door directe werking toe te kennen aan bepaalde fundamentele bepalingen van de Douaneunie.
The legal system enshrined in the Treaty of Rome reflects this fact and indeed consolidates it by giving immediate effect to some of the Customs Union's fundamental rules.

De Raad wacht nog op het advies van het Parlement over de procedure voor de aanneming van het standpunt van de Gemeenschap in het gemengd comité van de douaneunie alvorens dit standpunt aan te nemen.
The Council is still awaiting the European Parliament's opinion on the procedure for approving toe common position within the framework of the joint committee on Customs Union before going ahead with its own approval.

voor 1 juni 1995, is door een monetaire en douaneunie nauw met Zwitserland verbonden.
has close links to Switzerland through a customs and monetary union.

de Commissie over een ontwerpakkoord betreffende een douaneunie tussen de Europese Unie
the Commission on a draft agreement for customs union between the European Union

erkent zij het nut van de oprichting van organisaties voor regionale integratie in de vorm van een douaneunie of een vrijhandelszone.
the desirability of making groups of countries more closely integrated by the formation of customs unions or free-trade areas.

Want- het is waarschijnlijk niet nodig het te zeggen- het Europees Parlement heeft de sleutel van deze douaneunie en daarom dringen wij bij Turkije aan
We are aware that the completion of the customs union with Turkey will depend on those requirements being met, above all- and no doubt it

In dit werk worden niet alleen de verschillende etappen van de ontwikkeling vande Douaneunie sinds 1958 geschetst, maar wordt ook gewezen op een aantal dynamische elementen,
This book, traces the development of the Customs Union from 1958 onwards and indicates the scope for further improvements in the future, particularly as regards progress towards a more

De Overeenkomst betreffende de douaneunie die Turkije op 6 maart 1995 heeft ondertekend, bepaalt onder andere
The Agreement on Customs Union signed by Turkey on 6 March 1995 provides,

de vier voorwaarden waarop het Parlement een douaneunie met Turkije kon accepteren,
Parliament's four conditions for acceptance of a customs union with Turkey were as follows: