DOUANEWAARDE - vertaling in Engels

• valuation
• customs value
• customs purposes
• determine the customs valuation
• valuation of goods for customs purposes

Voorbeelden van het gebruik van Douanewaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verordening(EEG) nr. 2741/78 betreffende de portokosten die in aanmerking moeten worden genomen voor de bepaling van de douanewaarde van met de post verzonden goederen.
Regulation(EEC) No 2741/78 on postal charges to be taken into consideration when determining the value for customs purposes of goods sent by post.

Wanneer de invoer aangifte nog niet definitief is afgehandeld kan de douanewaarde worden aangepast.
If the import declaration has not yet been finalized, the customs value can be adjusted.

nr. 803/68 inzake de douanewaarde van de goederen(') heeft aangenomen;
No 803/68 on the valuation of goods for customs purposes(');

Douane autoriteiten zullen meer aandacht hebben voor de juistheid van douanewaarde(handhaving).
Customs authorities will pay more attention to the correctness of customs value(enforcement).

De bij een transactie betaalde of te betalen prijs kan dus slechts als grondslag voor de bepaling van de douanewaarde van goederen dienen als.
Thus the price paid or payable on a transaction can constitute the basis of valuation of goods for customs purposes only if.

Voorheen konden royalty's en licentierechten vaak uit de berekening van de douanewaarde worden gelaten.
Previously, royalties and license fees could often be left out when calculating the customs value.

Onder„douanewaarde" wordt versuan de douanewaarde als bepaald in de op 15 december 1950 ie Brus sel ondertekende Conventie betreffende de douanewaarde van goederen.
Customs value' shall be understood as meaning the customs value laid down in the Convention concerning the valuation of goods for customs purposes signed in Brussels on 15 December 1950.

documenten die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de douanewaarde van de goederen.
document necessary to establish the customs value of the goods.

nr. 1224/80 inzake de douanewaarde van de goederen;
No 1224/80 on the valuation of goods for customs purposes;

De verklaring van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten betreffende de douanewaarde van EGKS-produkten;
Declaration of the Representatives of the Governments of the Member States on the customs value of ECSC-products;

Verordening(EEG) nr. 3158/83 betreffende de invloed van' royalty's en licentierechten op de douanewaarde.
Regulation(EEC) No 3158/83 on the incidence of royalties and licence fees in customs value.

Verordening(EEG) nr. 3158/83 van de Commissie betreffende de invloed van royalty's en licentierechten op de douanewaarde.
Commission Regulation(EEC) No 3158/83 on the incidence of royalties and licence fees in customs value.

Indien de zending niet wordt verkocht moet de douanewaarde de eerlijke marktwaarde zijn.
If the shipment is not being sold, the customs value should be the fair market value..

De koper die quotakosten buiten de douanewaarde wil laten, moet evenwel aantonen, dat het quota van derden of aan de exporteur
However, a buyer who wishes to exclude quota charges from customs value must establish that they were third-party quotas

De niet tot de douanewaarde behorende quotakosten behoeven bij de aangifte van de douanewaarde niet afzonderlijk te worden opgevoerd.
Quota charges not included in the customs value of goods do not need to be indicated separately in the declaration of customs value;.

In dat geval lijkt het logisch bij de berekening van de douanewaarde mede de vergoeding voor het gebruik van de werkwijze in aanmerking te nemen.
If the process is embodied in the appliance it seems logical to include in the value for customs purposes of the appliance the consideration paid for the use of the process.

De douane kan niettemin in twijfel trekken of de aangegeven douanewaarde wel werkelijk de door de importeur betaalde
Nevertheless, the customs authority may still question whether the customs value declared truly represents the price paid

Door zich te baseren op de definitie van de douanewaarde van Brussel, moest verordening(EEG) 803/68 verschillende taken vervullen.
In taking over the Brussels definition of value, Regulation(EEC) No 803/68 had to take account of a number of requirements.

De Commissie herinnert eraan, dat de communautaire wetgeving inzake de douanewaarde geen bijzondere voor schriften met betrekking tot de bewijs voering bevat.
The Commission points out that Community legislation relating to value for customs purposes; does not provide for any specific procedure for the production of evidence.

De gemeenschapswetgeving inzake de douanewaarde bevat geen bijzondere regeling voor de bewijsvoering.
Community legislation relating to value for customs purposes does not provide for any specific procedure for the production of evidence.