THE CUSTOMS VALUE - vertaling in Nederlands

• de douanewaarde
• douanewaarde
• de douane waarde

Voorbeelden van het gebruik van The customs value in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Requests for an explanation under paragraph 1 of this Article shall be introduced no later than one month after the date when the customs value is determined in accordance with this Regulation.
Verzoeken tot het verkrijgen van een toelichting op grond van lid 1 van dit artikel, worden ingediend uiterlijk één maand na de datum waarop de douane waarde overeenkomstig de bepalingen van deze verordening werd vastgesteld.

July 1985 amending Regulation(EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods.
nr 1577/81 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen.

Consequently, the customs value determined in accordance with Article 30 by reference to the price generally paid or payable cannot be used for the purpose of applying a variable antidumping duty.
Derhalve kan de overeenkomstig artikel 30 aan de hand van de in het algemeen betaalde of te betalen prijzen vastgestelde douanewaarde niet worden gebruikt voor de toepassing van een variabel antidumpingrecht.

Value added' means the ex-works price minus the customs value of each of the products incorporated which originated in another country of the regional group.
Onder'toegevoegde waarde' wordt verstaan, de prijs van een product af fabriek verminderd met de douanewaarde van elk van de daarin verwerkte producten van oorsprong uit een ander land van de regionale groepering.

Specific rules may be laid down in accordance with the procedure of the committee to determine the customs value of carrier media for use in data processing equipment and bearing data or instructions.
Volgens de procedure van het Comité kunnen bijzondere regels worden vastgesteld voor het bepalen van de douanewaarde van informatiedragers die gegevens of instructies bevatten en voor gebruik in gegevensverwerkende apparatuur zijn bestemd.

The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i)
De waarde van de tijdelijk uitgevoerde goederen, die in aanmerking wordt genomen bij de vaststelling van de douanewaarde van de veredelingsprodukten overeenkomstig artikel 32, lid 1,

6 provide two bases for determining the customs value where it cannot be determined on the basis of the transaction value of the imported goods
6 verschaffen twee grondslagen voor de bepaling van de douanewaarde wanneer deze niet kan worden bepaald op grond van de transactie waarde van de ingevoerde goederen

The customs value of imported goods shall not include the following charges or costs, provided that they are distinguished
De volgende kosten behoren niet tot de douane waarde, op voorwaarde dat ze onderscheiden zijn van de voor de ingevoerde goederen werkelijk betaalde

similar goods is found, the lowest such value shall be used to determine the customs value for the imported goods.
één transactiewaarde van soortgelijke goederen wordt gevonden, wordt de laagste van die waarden gebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen.

Whereas Article 14 of Regulation(EEC) No 1224/80 defines the place of introduction to be taken into consideration in determining the customs value;
Overwegende dat in artikel 14 van Verordening(EEG) nr. 1224/80 de plaats van binnenkomst wordt omschreven die voor het bepalen van de douanewaarde in aanmerking moet worden genomen;

identical goods is found, the lowest such value shall be used to determine the customs value of the imported goods.
één transactiewaarde van soortgelijke goederen wordt gevonden, wordt de laagste van die waarden gebruikt voor de vaststelling van de douanewaarde van de ingevoerde goederen.

of Decision No 67/94 emphasises that the basis for applying an antidumping duty is not the customs value as such but the customs value declared by the importer.
van beschikking nr. 67/94 van het woord„opgegeven” wordt benadrukt dat voor de toepassing van een antidumpingrecht niet de douanewaarde als zodanig maar de door de importeur opgegeven douanewaarde als uitgangspunt dient.

On each Importation, Unifert declared as the customs value of the goods an amount which did not correspond to the price actually payable
Unifert gaf bij invoer van de goederen als douanewaarde niet de werkelijk te betalen prijs aan, maar een"gereconstrueerde" prijs, die zij berekende

Where import goods are released for free circulation in accordance with Article 76(1)(c), the nature of the goods, the customs value and the quantity to be taken into account for the purposes of Article 214 shall be those applicable to the goods at the time when they were placed under the customs-warehousing procedure.
Worden de invoergoederen overeenkomstig artikel 76, lid 1, onder c, in het vrije verkeer gebracht, dan zijn de overeenkomstig artikel 214 in aanmerking te nemen soort, douanewaarde en hoeveelheid, die welke bij de plaatsing onder de douane-entrepotregeling op deze goederen van toepassing waren.

The customs value of imported carrier media bearing data
In de douanewaarde van ingevoerde informatiedragers die gegevens of instructies bevatten,

laying down the percentages of air transport costs to be included in the customs value, should be simplified
nr. 2454/93, waarin de percentages zijn vermeld van de in de douanewaarde op te nemen luchtvrachtkosten,

In countries/territories where the customs value for calculating duties and taxes needs to include the freight cost,
In landen/gebieden waar vrachtkosten onderdeel moeten zijn van de douanewaarde voor de berekening van belastingen

that Regulation No 3223/94, in particular, may lawfully contain specific provisions for calculating the customs value of fruit and vegetables.
met name verordening nr. 3223/94 rechtmatig specifieke regels voor de berekening van de douanewaarde van groenten en fruit kan bevatten.

of a manufacturing process, no deduction in respect of"software" is allowable from the total price in determining the customs value of the imported system.
mag er geen enkele vermindering van de totale prijs voor het systeem plaatshebben uit hoofde van voornoemde"programmatuur" voor het vaststellen van de douanewaarde van de ingevoerde systemen.

pursuant to Article 6 of Regulation(EEC) No. 1495/80, the price on which the customs value must be determined.
nr. 1495/80 de prijs kiezen waarop de vaststelling van de douanewaarde moet worden gebaseerd.