THE CUSTOMS DECLARATION - vertaling in Nederlands

• de douaneaangifte
• de douane-aangifte
• de douaneverklaring

Voorbeelden van het gebruik van The customs declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 16 November 2000, an agreement was reached in the Council on a revision of the Customs Code26 to facilitate computerisation of the customs declaration and the modernisation of procedures easing of customs operations with an economic impact.
Op 16 november 2000 heeft de Raad een tweede Verordening betreffende herziening van het douanewetboek26 goedgekeurd, die bedoeld is om de automatisering van de douaneverklaring te vergemakkelijken, alsmede de modernisering van de economische douanestelsels.

Where the value shown in the customs declaration is below the applicable minimum price referred to in paragraph 1,
Als de in de douaneaangifte vermelde waarde onder de in lid 1 bedoelde minimumprijs ligt, wordt een compenserende heffing

A customs debt shall be incurred at the place where the customs declaration referred to in Articles 49
Een douaneschuld ontstaat op de plaats waar de in de artikelen 49 en 53 bedoelde douaneaangifte wordt ingediend

Where the value shown in the customs declaration is below the minimum price shown in the Annex,
Als de in de douaneaangifte vermelde waarde onder de minimumprijs ligt, wordt een compenserende heffing

CARBONI E DERIVATI it will then be necessary to determine whether the customs authorities may at least do so on a case-by-case basis in the case where they have doubts as to the accuracy of the price mentioned in the customs declaration.
CARBONI E DERIVATI ontkennend wordt beantwoord, moet vervolgens worden nagegaan of de douaneautoriteiten althans in concrete gevallen over deze bevoegdheid beschikken wanneer zij aan de waarachtigheid van de in de douaneaangifte vermelde prijs twijfelen.

Whether the customs authorities may refer to a prior sale for the purpose of applying the antidumping duty established by Decision No 67/94 in the case where they question the accuracy of the price indicated in the customs declaration.
De bevoegdheid van de douaneautoriteiten om voor de toepassing van het bij beschikking nr. 67/94 ingestelde antidumpingrecht uit te gaan van een eerdere verkoop wanneer zij aan de waarachtigheid van de in de douaneaangifte vermelde prijs twijfelen.

the relevant authorities of the importing Member State may ask the importer to state the origin of the products on the customs declaration or on the application for an import document.
beschermende maatregelen gelden, kunnen de bevoegde autoriteiten van de invoerende Lid-Staat de importeur verzoeken om op de douane-aangifte of op de aanvraag voor een invoervergunning de oorsprong van deze produkten te vermelden.

because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly,
de informatie wordt vaak niet direct ontleend aan de douaneaangifte en is soms pas beschikbaar

is designed to update the content of the customs declaration for registered baggage
tot doel heeft de inhoud van de douaneverklaring voor geregistreerde bagage bij te werken

the customs authorities shall determine the form in which the customs declaration is to be made or supplemented.
stellen de douaneautoriteiten de vorm vast waarin de douane aangifte dient te worden gedaan of aangevuld.

Loading Goods, and Arrange The Custom Declaration and etc.
De ladingsgoederen, en schikken de Douaneaangifte en ect.

What if the customs declarations are not in order?
Wat als de douaneaangiften niet op orde zijn?

Whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations;
Overwegende dat het noodzakelijk is een correcte beschrijving te verschaffen van de gevallen waarin bepaalde documenten niet bij de douaneaangifte behoeven te worden gevoegd;

For instance, as mentioned above, the Incoterms you use determine who is responsible for the customs declarations and what information is required.
Zoals gezegd bepalen de Incoterms die u gebruikt bijvoorbeeld wie verantwoordelijk is voor de douaneaangiftes en welke informatie vereist is.

the products will be shipped together with the customs declarations.
zullen de producten samen worden geleverd met de douane-aangiften.

at the latest during the month following the month the customs declarations were accepted
uiterlijk in de maand volgende op die waarin de douaneaangiften werden aanvaard

For example, the customs declaration of your imports.
U kunt daarbij bijvoorbeeld denken aan de douaneaangifte van uw importen.

The invoicing currency if indicated on the customs declaration;
De factuurvaluta indien aangegeven in de douaneaangifte;

by acceptance of the customs declaration;
lid 3, door de aanvaarding van de douaneaangifte;

In this case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the import summary declaration..
In dat geval dient de douaneaangifte ten minste de voor de summiere aangifte ten invoer benodigde gegevens te bevatten.