THE CUSTOMS TERRITORY - vertaling in Nederlands

• het douanegebied
• het douane gebied
• het tolgebied
• het douanegrondgebied

Voorbeelden van het gebruik van The customs territory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On leaving the customs territory of the Community, when a single refund rate applies for all third countries.
Bij het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap, wanneer voor alle derde landen eenzelfde restitutievoet van toepassing is;

Cinematographic equipment necessary for a person established outside the customs territory of the Community and visiting that territory
Filmmateriaal dat een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon die dit gebied binnenkomt, nodig heeft om er een

Imported by a person established outside the customs territory of the community or on his behalf;
Worden ingevoerd door een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon of voor zijn rekening;

The animals are owned by a person established outside the customs territory of the Community;
Dat de dieren toebehoren aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon;

The sales are made to a buyer established in the customs territory of the Community?
Dat die verkopen geschieden aan een in het douanegebied van de Gemeen schap gevestigde koper?

That the buyer bears any duties or taxes applicable in the customs territory of the Community, which are hence not included in the normal price.
De koper de in het douanegebied van de Gemeenschap verschul digde belastingen en heffingen draagt; deze zijn mitsdien niet in de normale prijs begrepen.

A guarantee accepted or authorized by the customs authorities shall be valid throughout the customs territory of the Community, for the purposes for which it is given.
Een door de douaneautoriteiten aanvaarde of toegestane zekerheid is geldig voor het gehele douanegebied van de Gemeenschap voor de doeleinden waarvoor zij is gesteld.

The code lists the provisions applicable to goods brought into the customs territory of the Community until they are assigned a customsapproved treatment or use.
In dit wetboek worden de bepalingen opgesomd, die op de in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen van toepassing zijn, tot deze een douanebestemming hebben gekregen.

A trailer is coupled to a means of road transport registered in the customs territory of the Community;
Een aanhangwagen aan een in het douanegebied van de Gemeenschap geregistreerd middel voor vervoer over de weg is gekoppeld;

The means of transport shall be re-exported or returned to the hire service established in the customs territory of the Community within.
Het vervoermiddel moet worden wederuitgevoerd of naar de in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde verhuuronderneming terugkeren binnen.

Used in manufacturing by a person established in the customs territory of the Community and at least 75% of the production resulting from their use is exported.
Voor productiedoeleinden worden gebruikt door een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon en ten minste 75% van de uit dit gebruik voortvloeiende producten wordt uitgevoerd.

Made available free of charge to a person established in the customs territory of the Community for the manufacture of goods which are to be exported in their entirety.
Kosteloos aan een in het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon voor de productie van uit te voeren goederen ter beschikking worden gesteld.

Products for export to third countries shall be subject to a Check for compliance with quality standards before they leave the customs territory of the Community.
De voor uitvoer naar derde landen bestemde produkten worden vóór het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap aan een normcontrole onderworpen.

Total relief from import duties shall be granted for animals owned by a person established outside the customs territory of the Community.
Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor dieren toebehorende aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon.

This inevitably leads to different levels and degrees of protection from one point to another in the customs territory, in particular in relation to security controls that are not yet necessarily designed at Community level.
Dit leidt onvermijdelijk tot uiteenlopende beschermingsniveaus in het douane gebied, met name wat de veiligheidscontroles betreft, die momenteel niet noodzakelijk op communautair niveau zijn opgezet.

A transport operation which was to end within the customs territory of the Community ends outside it,
Een vervoer buiten in plaats van binnen het douane gebied van de Gemeenschap te beëindigen, mogen de spoorwegmaatschappijen

the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community shall be decisive;
uit eigen naam handelt, is de bevoegdheid om te beslissen over verzending van het GGO uit het tolgebied van de Gemeenschap doorslaggevend;

Means of rail transport may be placed at the disposal of a person established in the customs territory of the Community on condition that they are used jointly under an agreement whereby each network may use the rolling stock of the other networks as its own rolling stock;
Kunnen vervoermiddelen voor vervoer per spoor ter beschikking worden gesteld van een in het douane gebied van de Gemeenschap gevestigde persoon, voor zover zij gezamenlijk worden gebruikt krachtens de overeenkomst dat ieder net het materieel van.

methods of administrative cooperation in trade between the customs territory of the Community and Ceuta and Melilla.
de methoden voor administratieve samenwerking in het handelsverkeer tussen het douanegrondgebied van de Gemeenschap en Ceuta en Melilla.

Pallets other than those referred to in paragraph 2 may remain in the customs territory of the Community for a period of six months,
Andere dan de in lid 2 bedoelde laadborden mogen voor een periode van zes maanden in het douane gebied van de Gemeenschap verblijven,