DE DOUANEWAARDE - vertaling in Engels

• customs value
• customs valuation
• customs purposes

Voorbeelden van het gebruik van De douanewaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verordening(EEG) nr. 1766/85 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen- Commentaar van het Comité douanewaarde.
Regulation(EEC) No 1766/85 on the rates pf exchange to be used in the determination of customs value- Commentary by the Customs Valuation Committee.

Verordening(EEG) nr. 1766/85 van de Commissie van 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 1766/85 of 27 June 1985 on the rates of exchange to be used in the determination of customs value.

De koper die quotakosten buiten de douanewaarde wil laten, moet evenwel aantonen, dat het quota van derden of aan de exporteur
However, a buyer who wishes to exclude quota charges from customs value must establish that they were third-party quotas

In dat geval lijkt het logisch bij de berekening van de douanewaarde mede de vergoeding voor het gebruik van de werkwijze in aanmerking te nemen.
If the process is embodied in the appliance it seems logical to include in the value for customs purposes of the appliance the consideration paid for the use of the process.

De douanewaarde van de invoergoederen en het tarief van de rechten bij invoer
The customs value of the import goods and the rate of

Door zich te baseren op de definitie van de douanewaarde van Brussel, moest verordening(EEG) 803/68 verschillende taken vervullen.
In taking over the Brussels definition of value, Regulation(EEC) No 803/68 had to take account of a number of requirements.

De douanewaarde van ingevoerde goederen dient te worden vastgesteld met toepassing van artikel 3 telkens wanneer aan de daarin genoemde voorwaarden is voldaan.
The customs value of imported goods is to be determined under Article 3 whenever the conditions prescribed therein are fulfilled.

De Commissie herinnert eraan, dat de communautaire wetgeving inzake de douanewaarde geen bijzondere voor schriften met betrekking tot de bewijs voering bevat.
The Commission points out that Community legislation relating to value for customs purposes; does not provide for any specific procedure for the production of evidence.

De gemeenschapswetgeving inzake de douanewaarde bevat geen bijzondere regeling voor de bewijsvoering.
Community legislation relating to value for customs purposes does not provide for any specific procedure for the production of evidence.

De douanewaarde is een theoretische waarde;
The value for customs purposes is a theoretical value;

Bepaling van de douanewaarde bij afwezigheid van enige referentie prijs vragen 5 en 6.
Determination of the value for customs purposes in the absence of any reference price Questions 5 and 6.

De gemeenschapsregeling inzake de douanewaarde van goederen berust thans op voornoemde verordening nr. 1224/80.
The Community rules relating to the customs valuation of goods are at present based on the aforementioned Regulation No 1224/80.

De douanewaarde van al dan niet beschadigde goederen wordt evenwel vastgesteld door de douane,
The valuation of goods, damaged or not, is carried out by the customs authorities according to the well-established

De douanewaarde is de transactieprijs
The customs value is the transactional

Wanneer de invoer aangifte nog niet definitief is afgehandeld kan de douanewaarde worden aangepast.
If the import declaration has not yet been finalized, the customs value can be adjusted.

Van partijen die op het tijdstip van de vrijmaking ten minste 5$ voor consumptie ongeschikte produkten bevatten, kan de douanewaarde worden bepaald t.
Consignments which at the time of clearance through customs contain not less than 5% of produce unfit for consumption may be valued.

De eventueel voor die werkwijze betaalde vergoeding moet dus niet in de douanewaarde worden op genomen.
Any royalty paid for such a process must not therefore be included in the value for customs purposes.

Verordening(EEG) nr. 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen.
Regulation(EEC) No 8O3/68 of the Council of 27 June I968 on the valuation of goods for customs purposes.

VERORDENING(EEG) Nr. 1343/75 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1975 inzake over te leggen stukken voor de bepaling van de douanewaarde.
Regulation(EEC) No 1343/75 of the Commission of 26 May 1975 on the furnishing of documents for the determination of value for customs purposes.

Deze kosten geven evenwel geen aanleiding tot een aanpassing van de aangegeven waarde bij het bepalen van de douanewaarde van goederen die vervat zijn in zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is.
No adjustment to the declared value shall, however, be made in respect of such charges in determining the value of consignments of a non-commercial nature.