DREEF HEM - vertaling in Engels

• drove him
• led him
• cornered him
• impelled him

Voorbeelden van het gebruik van Dreef hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Diezelfde fascinatie dreef hem naar utopische filmklassiekers uit het begin van de vorige eeuw.
The same fascination pushes him towards utopic film classics from the early 20th century.

De Tesla Tower dreef hem eruit, nietwaar?
The Tesla Tower drew it out, didn't it?.

Ik dreef hem weg van mij, maar ik kon niet stoppen.
I was driving him away. But I couldn't stop.

Ik dreef hem.
I drove him to it.

Iets dreef hem ertoe om voor die auto te springen.
Something made him run in front of that car.

Je dreef hem ertoe, je duwde hem die richting uit.
You were driving him, pushing him..

Wat dreef hem, behalve het voorkomen van ongelukken?
What has motivated him, apart from wanting to prevent accidents?

Nee. Je dreef hem ertoe, je duwde hem die richting uit.
No. You were driving him, pushing him..

De kracht van de explosie dreef hem hard het metroplatform in.
Concussive force from the explosion drove it hard into the subway platform.

Je dreef hem tot zelfmoord.
You made him kill himself.

De behandeling dreef hem er misschien toe zichzelf.
The treatment might have pushed him to kill himself… No, I didn't kill myself.

Maar de liefde voor John Thornton dreef hem altijd terug.
But the love for John Thornton always drew him back.

Dus iets anders dreef hem daarheen.
So something else was drawing him there.

Belangstelling voor de boeken van J.R.R. Tolkien dreef hem in eerste instantie naar Oudengels en later naar Germaanse talen.
His interest in the works of J. R. R. Tolkien led him to study Old English and then other Germanic languages.

En jij dreef hem de wijnkelder in en sloeg hem dood om hem te laten zwijgen.
And you cornered him in the wine cellar and beat him to death to shut him up.

Wat dreef hem 1700 jaar het verleden in om zielenrust te vinden?
What terrible thing could have happened to drive him 1700 years into the past to find peace and meaning?

Die avond van de première dreef hem tot waanzin, maar niet tot zelfmoord.
It drove him over the edge, but not to suicide. That opening night.

Zij bewoog hem door de veelheid van haar onderricht, zij dreef hem aan door het gevlei harer lippen.
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

Je ergerde m'n vader toen hij op z'n zwakst was… en je dreef hem door het lint.
You got to my father when he was at his weakest… and you pushed him over the edge.

en bidden dreef hem eruit?
and the prayers had cast him out?