DRIE DAMES - vertaling in Engels

• three ladies
• three women
• three girls
• three queens

Voorbeelden van het gebruik van Drie dames in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook de drie dames, Valija Vescunas-Jansone,
Three women Valija Vesčūnas-Jansone,

er nu opeens zomaar drie dames voor me stonden met een cadeau.
suddenly there before me were just three girls with a gift.

En zeven onbekenden, vier heren en drie dames. Vijftien bekende alleenstaanden.
Four men and three women. We're left with a bunch of identified singles and seven faces nobody knows.

De drie dames richten zich op het instuderen van werken die voor deze bezetting geschreven werden,
From there on the three ladies dedicated themselves to the study of pieces originally written for this lineup,

Maar toen arriveerde er een pagina drie dame.
But at that moment, a Page 3 girl arrived.

Je bent nu al de derde dame op rij die voorzitter is van Antibarbari.
You're the third female in a row to be president of Antibarbari.

Heer krijgt een drie, dame een twee, een zeven, paar voor Savannah.
Pair of savannah's right here. King gets a three, queen deuce, seven.

Een derde dame, die haar naakte broer vergezelde,
A third lady, accompanying her naked brother,

je een plek nodig hebt voor een liaison… met een of twee, en een keer drie, dames.
little liaison with one, two, or, at one time, three ladies.

Drie dames.- Heel mooi.
Nice, very nice. Three queens.

En bij die drie dames achter je.
And those three ladies right over there.

Dus je was met drie dames, Dale?
So, just you and three ladies, huh, Dale?

Behalve als u liever maar drie dames begeleidt.
Unless you shall like to have only three young ladies under your care.

Omdat Capitol City geen plaats is voor drie dames alleen?
Because the streets of Capitol City… are no place for three unescorted ladies.

Twee heren en drie dames… zodat u altijd alleen achteraan loopt.
Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone.

Nou, ik ken drie dames die heel blij zullen zijn.
Well, I know at least three dear ladies are gonna be very happy.

Na een chique feestje belanden drie dames met elkaar in bed.
After a party three girls end up in bed….

Zo te zien zijn er nog maar drie dames over. Gelukskoekje, eruit!
And it looks like there's only three ladies left. Fortune Cookie, out!

er zijn nog drie dames.
you're singing with three other ladies.

We hebben twee of drie dames op onze lijst die bijna uitgerekend zijn.
We have two or three ladies on our books who are very close to term.