DRINGENDHEID - vertaling in Engels

• urgency

Voorbeelden van het gebruik van Dringendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

actiegericht zijn en een gevoel van dringendheid opwekken.
express a sense of urgency.

Ik zou zeggen dat jouw zoon graag de dringendheid wil verhogen, maar dat weet u waarschijnlijk al.
I would say that your son is dying to increase the urgency, but you probably already know that.

In geval van vertrouwelijkheid of dringendheid dient de kennisgeving aan de andere EVA-Staten en het Permanent Comité
However, in case of secrecy or urgency, notice shall be given to the other EFTA States

bedoelde termijnen zowel rekening met de tijd die nodig is voor het opstellen van de verklaringen, als met de dringendheid van de zaak.
the Commission shall have regard both to the time required for preparation of the submission and to the urgency of the case.

noch ten aanzien van de dringendheid waarmee zij de gebieden moeten aanpakken die door de Commissie
or indeed the urgency of addressing the areas that have been highlighted by the Commission

Met dezelfde dringendheid zouden anarchisten zich moeten richten op de organisatie van de arme boeren,
With the same urgency, anarchists should apply themselves to the organisation of the poor peasantry,

Om deze reden en dringendheid, vragen we om onmiddellijke aandacht voor deze levensbedreigende situatie van voornamelijk het Koerdische volk,
For this reason and urgency, we are calling for immediate sensitivity to this threat of live from primarily the Kurdish people,

Prima facie onderzoek(bij uiterste dringendheid) beslist de RvV dat verzoeker in casu een verdedigbare grief op basis van artikel 3 EVRM aanhaalt,
After a prima facie examination(in extreme urgency), the CALL decided that the applicant in this casehas a reasonable ground of appeal on the basis of Article 3 of the ECHR,

wees je bewust dat een soort van dringendheid, bijvoorbeeld om te communiceren met een geliefde mens in het Nirvana,
be aware that a sense of urgency to communicate with a loved one in Nirvana,

Onder dringende medische hulp wordt verstaan:"hulp die een uitsluitend medisch karakter vertoont en waarvan de dringendheid met een medisch getuigschrift wordt aangeduid; die hulp kan zowel ambulant
Urgent medical care is understood to be:'care of an exclusively medical character, the urgency of which must be demonstrated by means of a medical certificate; this care can

Indien de dringendheid dit vereist, kan de advocaat een snellere betaling vorderen.
If urgency requires it, the attorney can claim faster payment.

Wij begrijpen dringendheid en halen voldoening uit onze kwaliteit!
We understand urgency and take pride in delivering quality in time!

De andere factor is dat de dringendheid in je gebed je eigen energie afbreekt.
The other factor is, the urgency in your prayer fractures your energy.

Ik denk niet dat je de dringendheid van mijn situatie volledig begrijpt.
I-I don't think that you fully comprehend the urgency of my situation.

De zal hem of haar helpen om de dringendheid onderweg naar het toilet te controleren.
This willhelp them control the urgency on the way to the toilet.

Het geeft hier een dringendheid, een gehaastheid.
It gives the feeling of urgency, a rush.

De alarmen worden regelmatig herhaald in functie van de dringendheid.
The alarms are regularly repeated depending on the urgency.

Ik heb je hulp nodig om de ernst en dringendheid van deze situatie, en haar oplossingen beter te communiceren.
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.

Moeten wij in naam van de dringendheid de nobelste doelstellingen opofferen die ons sinds de ondertekening van het Verdrag van Rome tot hier hebben gebracht?
Should we sacrifice, for the sake of urgency, the most noble objectives which have led us from the signing of the Treaty of Rome to this point?

Er zijn aanwijzingen betreffende de omvang en de dringendheid van de financiële situatie in de bedrijven van de biotechnologische industrie.
There is some indication of the scope and urgency of the financial situation in the entrepreneurial biotechnology industry.