DROESEM - vertaling in Engels

• dregs
• lees
• dross
• drinks

Voorbeelden van het gebruik van Droesem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Raffinage: 6 maanden in stalen vaten op de moer voor de trekking, gevolgd door 24 maanden op de droesem in de fles.
Refinement: 6 months in steel barrels on its lees before the draw followed by 24 months on the lees in bottle.

Als de droesem van olie, zal het in de buiken der verdoemde koken als gesmolten metaal.
Like dregs of oil; it shall boil in(their) bellies.

Isidora 2008 en Montagnère 2008 verbleven enkele maanden op de droesem en zijn klaar om gebotteld te worden.
Isidora 2008 and Montagnère 2008 will soon be bottled and released after maturing some months on the lees.

Dieven en zakkenrollers, het droesem van de mensheid… allemaal tezamen in een oppervlakkige benevelde toestand.
Thieves and cutpurses, the dregs of humankind, all mixed together in a shallow, drunken stupor.

dat gebed dat vermengd is met de droesem van de sensualiteit.
It's tangled with the dregs of sensuality.

giet in deze karaf, kan de wijn goed ademen en kan de droesem bezinken.
wine into this carafe, it can breathe well, and the dregs can sink to the bottom.

Ten noorden van de kathedraal bevindt de kleine kerk zich Heilige Petrus, die aan de droesem wordt gebouwd.
North of the cathedral the small church Saint Peter is, built with the dregs.

het probleem van het indrukken van de bouten junction oppervlak en droesem sijpelen.
Solve the problem of pressing bolts junction surface and dregs seeping.

terwijl anderen zich met het droesem tevreden stelden.
while others satisfied themselves with the dregs.

open ze niet voor de verdorven en vergankelijke droesem.
open them not to foul and mortal dregs.

We hebben een vreemde kleuring gevonden in de droesem.
We did find a suspicious colouration in the dregs.

van de ruwe olie, de olie en olie droesem van de ruwe olie voornamelijk kunt scheiden.
transport the crude oil, can separate the oil and oil dregs of the crude oil primarily.

De maximale hoeveelheid die kan worden afgetrokken van de ver plichting tot wijndistillatie wegens droesem is 3%;
The maximum quantity which can be substracted from the obligation to distill wine because of wine-lees is 3Z;

misschien had hij wat problemen met alcohol, omdat hij dacht dat hij droesem te veel whisky
maybe he had some problems with alcohol Because he thought he dregs too much whiskey

550 liter, wanneer Rest 12 maanden na het stoppen van de oogst en de rijping op droesem dag fermentatie.
where it remains for 12 months after stopping the harvest and maturing on lees day fermentation.

Deze enkelingen werden begiftigd met het goddelijke Elixer, het enige dat de droesem van de wereld kan omzetten in het zuiverste goud, en zij werden in staat gesteld het feilloze geneesmiddel toe te dienen voor alle kwalen die de mensenkinderen bezoeken.
These few have been endued with the Divine Elixir that can, alone, transmute into purest gold the dross of the world, and have been empowered to administer the infallible remedy for all the ills that afflict the children of men.

Gij, die gedronken hebt van de hand des HEEREN den beker Zijner grimmigheid; den droesem van den beker der zwijmeling hebt gij gedronken, ja, uitgezogen.
Stand up, Jerusalem, you who have drunk from the LORD's hand the cup of his wrath. You have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

is een ander type opmerkelijk kenmerk minder droesem, hoge output,
another type of remarkable characteristic is less dregs, high output,

Ik zal bezoeking doen over de mannen, die stijf geworden zijn op hun droesem, die in hun hart zeggen:
and will visit upon the men that are settled on their lees: that say in their hearts:

Skimmer voor arachide olie fabriekSkimmer voor olie molen dubbele plat skimmer skimmer voor olie proces BZJ serie skimmer is de uitrusting voor het vervoer van de ruwe olie, de olie en olie droesem van de ruwe olie voornamelijk kunt scheiden. De droesem van olie gaan terug naar olie pers machine te onderdrukken.
Skimmer for groundnut oil factory skimmer for oil mill double plat skimmer skimmer for oil process BZJ series skimmer is the equipment to transport the crude oil can separate the oil and oil dregs of the crude oil primarily The oil dregs go back to oil press machine to repress the oil flow into the oil cleaning tank….