DRUPPEL BLOED - vertaling in Engels

• drop of blood
• speck of blood
• bloody drop

Voorbeelden van het gebruik van Druppel bloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zit geen druppel bloed op hem.
He hasn't got a drop of blood on him.

Geen druppel bloed meer in de arme meisjes.
Not a drop of blood left in the poor girls.

Eén druppel bloed om 4 liter te redden.
A drop of blood to save a gallon.

Die losse druppel bloed kwam terug als XX.
That lone blood drop you found, it came back XX.

Geen druppel bloed in hen.
Not a drop of blood left in either of them.

Geen druppel bloed heeft er voor de afgelopen tien jaar gevloeid.
Not a drop of blood has been spilled in over 10 years.

Plaats een druppel bloed naast je naam.
Place a single drop of blood next to your name.

Die eerste druppel bloed en dan een golf.
That first trickle of blood and then a surge.

Ze heeft geen druppel bloed meer over.
Doesn't look like she's got a drop of blood left.

Niets. Geen druppel bloed, geen teken van een gevecht.
Not a drop of blood and no sign of a struggle.

Als ik een druppel bloed zie, gaat het al mis.
I see one drop of blood, it's me done.

En elke druppel bloed langzaam uit je lichaam vloeit?
Having every drip of blood slowly drained from your body?

waardoor er geen druppel bloed over is.
meaning there's not an ounce of blood left anywhere.

U hebt enkel een druppel bloed nodig.
You just need one drop of blood.

Niet een druppel bloed.
Not a single drop of blood.

Zij doet dat echter zonder een druppel bloed te vergieten.
It does so without spilling a single drop of blood.

Ik wil ook geen druppel bloed zien.
I do not want a drop of blood.

toch niet één druppel bloed.
yet not a drop of blood.

De pers informeren met halve theorieën is als een druppel bloed in water.
Facing the press with only preliminary theories is like dropping blood in the water.

Heb hier een druppel bloed.
Got a blood drop here.