ENKELE DRUPPEL - vertaling in Engels

• single drop
• just one drop

Voorbeelden van het gebruik van Enkele druppel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een enkele druppel… en het hart stopt meteen,
Just a single drop, the heart stops completely,

Dit kun je vergelijken met een enkele druppel inkt gemorst in 6 miljoen liter water.
This would compared to one single drop of ink spilled into 6 million gallons of water.

Volgens dit werd er geen enkele druppel olie geproduceerd op die velden sinds Normandy ze overnam.
According to this, there wasn't a single drop of oil produced from those fields since before normandy took control.

Tegelijkertijd Joran hebben niet een enkele druppel bloed op zijn kleren
Therefore Joran did not have one single spot of blood on his clothes

Ik heb tot op vandaag geen enkele druppel bloed gezien, geen enkel.
I have not, to this day, seen a single drop of blood. Not a drop..

Totdat ik langskwam en realiseerde dat we geen enkele druppel onschuldig bloed van onszelf hoefden te verspillen.
Until I came along and realized we needn't spill a single drop of innocent blood ourselves.

Heb zien duiken vanaf die hoogte en geen enkele druppel van hun drankje morsen. Ik denk niet dat ik ooit iemand.
I don't think I have ever seen anyone take a dive from that height and not spill a single drop of their drink.

Heb zien duiken vanaf die hoogte en geen enkele druppel van hun drankje morsen. Ik denk niet dat ik ooit iemand.
Take a dive from that height and not spill a single drop of their drink. I don't think I have ever seen anyone.

Mr Lamburt, je vrijlating is onder de voorwaarde dat je geen enkele druppel kamelenmelk verkoopt totdat de USDA-goedgekeurde test officieel beschikbaar is.
Mr. Lamburt, your release is conditioned on the agreement that you not sell a single drop of camel's milk until the USDA-approved test is officially available.

Dit redeneren, kan accuraat zijn voor een alcoholicus die geen enkele druppel mag aanraken als hij nuchter moet blijven.
This reasoning may be accurate for an alcoholic who must not touch a single drop if he is to stay sober.

neem een lepel soda, een enkele druppel water en een vochtige zachte tandenborstel.
take a spoon of soda, a few drop of water and a moist soft-bristled toothbrush.

in 2 maanden en in die tijd dronk ik geen enkele druppel alcohol.
during that time I did not drink a single drop of alcohol.

Ik denk niet dat ik ooit iemand… heb zien duiken vanaf die hoogte en geen enkele druppel van hun drankje morsen.
And not spill a single drop of their drink. I don't think I have ever seen anyone take a dive from that height.

En mors geen enkele druppel.
And do not spill even the merest drop.

Nee, Zoon. Geen enkele druppel.
No, son. Not one drop.

Geen enkele druppel.- Nee, Zoon.
Not one drop. No, Son.

Een enkele druppel duindoornolie bevat 190 verschillende bioactieve stoffen.
A single drop of seabuckthorn oil contains 190 different bioactive compounds.

Een enkele druppel duindoornolie bevat 190 verschillende bioactieve bestanddelen.
A single drop of seabuckthorn oil contains 190 different bioactive compounds.

Een enkele druppel zeewater kan 160 verschillende soorten microben bevatten.
A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes.

Een enkele druppel is genoeg om elk wezen te verlammen… zelfs Repelsteeltje.
A single drop is potent enough to paralyze any being, even Rumplestiltskin.