DUBBELAGENT - vertaling in Engels

• double agent
• double agents

Voorbeelden van het gebruik van Dubbelagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je een dubbelagent worden?
You want to be a double-agent.

Ik werkte als dubbelagent, ik drong binnen bij de Ring.
I was acting as a double agent, working within the Ring.

Hij was een dubbelagent.- Ja.
Yeah. He was a dangle.

Wat als Fischer een dubbelagent is voor Moskou?
What if Fischer is doubling for the Moscow?

Ze begon als dubbelagent voor binnenlandse veiligheid. Klaar?
She started out as a double agent for Homeland Security. Ready?

Ik werkte als dubbelagent, Uwe Majesteit. Clover?
Clover? I was working as a double agent, Your Majesty?

Je bent dus een dubbelagent, net als je vader.
So, like your father, you're a double agent.

Als de CIA me tenminste nog steeds als dubbelagent wil gebruiken.
Assuming the CIA still intends to use me as a double agent.

Ik ben geen dubbelagent.
I am not a double.

Hij is dubbelagent.
He's a double.

Wat is de naam van de dubbelagent?
What is the name of the double?

Banir dacht dat ik een bron had in zijn groep, een dubbelagent.
Banir thought I had an asset in his group, a double.

De luitenant is geen dubbelagent.
Lieutenant is not a double agent.

Ja. Hij was een dubbelagent.
Yeah. He was a dangle.

Ik had hen al omgekocht. Jullie dubbelagent.
I already paid them off. Your asset.

Tijdens al die gevechten in Kreta was hij 'n dubbelagent.
He was a double agent. During the fighting in Crete.

Sinclair wordt geen dubbelagent.
Sinclair will not be turned.

Mooi. In ruil zal ik niet langer werken als dubbelagent.
In exchange, I will no longer- Good. work as a double agent.

Maar één persoon weet de waarheid over me. Een andere dubbelagent.
Only one other person knows what I do, another double agent inside SD-6.

Klaar? Ze begon als dubbelagent voor binnenlandse veiligheid.
Ready? Look, she started out as a double agent for Homeland Security.