DUBBELLEVEN - vertaling in Engels

• double life
• double-life
• double lives
• dubbelleven

Voorbeelden van het gebruik van Dubbelleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je wist toch niks af van d'r dubbelleven?
You said you knew nothing of her double life.

Een dubbelleven vergt zeer veel kracht,
Living the double life takes a lot of energy,

Hij leidde een dubbelleven en zocht regelmatig de roes van drank en drugs.
He led a double life and frequently took solace in drink and drugs.

Het dubbelleven kan niet lang stand houden.
This double life can't persist much longer.

Heeft hij een dubbelleven, een geheime identiteit?
Does he have another life? Perhaps a secret identity?

Een dubbelleven. Hoe interessant!
How intriguing. A double life.

Is een dubbelleven niet moeilijk?
Isn't it hard living a double life?

Een dubbelleven. Hoe interessant!
It's very interesting. A double life.

Een dubbelleven. Hoe interessant!
A double life. How intriguing!

Een dubbelleven. Hoe interessant!
A double life. It's very interesting!

Later beschrijft ze dit als een dubbelleven.
She later described this as a double life.

Haar tante Albertine spreekt in de film over een dubbelleven.
In the film, her aunt Albertine speaks of a double life.

Het nadeel van een dubbelleven.
The downside of a double life.

Misschien leed Norah een dubbelleven.
Maybe Norah was leading a double life.

Dit is een dubbelleven.
This is a double life.

Je leeft geen dubbelleven.
You're not living a double life.

Hij leidt hierdoor echter een dubbelleven.
However, she leads a double life.

leidt ook Daredevil een dubbelleven.
Daredevil leads a double life.

Het is de prijs die men betaalt voor een dubbelleven.
The price for leading a double life.

Dat geheim is als een dubbelleven.
This secret is almost like a double life.