DUBLINSYSTEEM - vertaling in Engels

• dublin system

Voorbeelden van het gebruik van Dublinsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De door de Commissie uitgevoerde evaluatie van het Dublinsysteem heeft echter laten zien dat er ruimte is voor verbetering.
However, the evaluation of the Dublin system made by the Commission has shown that there is room for improvement.

tot rechts gezegd dat er een solidariteitsclausule moet komen in het Dublinsysteem.
have said that we need to introduce a solidarity clause into the Dublin system.

Als dit beleid effectief wordt uitgevoerd, draagt dat bij tot versterking van het Schengensysteem, het Dublinsysteem en de noodherplaatsingsregeling.
An effective application of these policies will contribute to a strengthening of the Schengen and Dublin systems and of the emergency relocation scheme.

Bent u het met de groenen eens dat het Dublinsysteem nu failliet is? En wanneer komt er
Do you agree with the Group of the Greens/European Free Alliance that the Dublin system is now in tatters

Het uiteindelijke doel is om Griekenland weer in het Dublinsysteem te brengen en de overdrachten uiterlijk eind december te hervatten, overeenkomstig het.
Ultimately, the objective is to have Greece back in the Dublin system and to resume transfers by the end of December at the latest, in line with the.

Daarnaast wordt de effectiviteit van het Dublinsysteem ondermijnd door een reeks complexe
In addition, the effectiveness of the Dublin system is undermined by a set of complex

De Commissie werkt daarom hard aan een revisie van het Dublinsysteem, een permanente hervestigingsregeling en een breed pakket op het gebied van legale migratie en integratie.
That is why the Commission is already working hard to prepare a revision of the Dublin System, a permanent resettlement scheme and a comprehensive package on legal migration and integration.

De vandaag aangenomen aanbeveling bevat de concrete maatregelen die Griekenland moet treffen om weer in het Dublinsysteem te worden opgenomen, waarbij de nadruk prioritair ligt op.
The Recommendation adopted today sets out the concrete steps that Greece must take to get back into the Dublin system, focusing as a matter of priority on.

Er zijn in het bijzonder dringend verdere inspanningen nodig om gelijke voorwaarden te scheppen zodat het Dublinsysteem op een eerlijke en efficiënte manier kan worden toegepast.
In particular, further efforts towards the achievement of a level-playing field are urgently called for with a view to ensuring that the Dublin System can operate in a fair and efficient manner.

Deze wijziging beoogde zowel de normen voor de bescherming van de betrokken asielaanvragers te vergroten als de doelmatigheid van het Dublinsysteem te vergroten ten voordele van de lidstaten.
It aimed to increase both the standards of protection for the asylum applicants concerned, as well as the level of efficiency of the Dublin system for the benefit of the Member States.

een wijziging van de Dublin- en de Eurodac-verordening voorgesteld om asielzoekers meer bescherming te bieden en het Dublinsysteem effectiever te maken.
Eurodac Regulations that aim to consolidate protection for asylum seekers and to make the Dublin system more effective.

Te verduidelijken dat de richtlijn van toepassing is op alle soorten asielprocedures(inclusief het Dublinsysteem) en op alle geografische gebieden
Clarifies that the Directive applies during all types of asylum procedures(including Dublin) and to all geographic areas

Het beschermingsniveau voor asielzoekers die onder het Dublinsysteem vallen, zou aanmerkelijk hoger worden,
The level of protection afforded to asylum-seekers falling under the Dublin system would substantially increase through,

ook voor de geleidelijke terugkeer naar het Dublinsysteem en een normaal functionerend Schengengebied.
including a gradual return to the Dublin system and a normal functioning of Schengen.

Het Dublinsysteem was er niet op berekend om de verantwoordelijkheid voor asielzoekers gedurende langere tijd in de EU te delen;
The Dublin system was not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility for asylum applicants across the EU,

het Dublinsysteem zal moeten worden geëvalueerd om te bepalen of het rechtskader van het Dublinsysteem moet worden herzien teneinde asielzoekers eerlijker over Europa te verdelen.
the Dublin system and determine whether a revision of the legal parameters of Dublin will be needed to achieve a fairer distribution of asylum seekers in Europe.

is er nog ruimte voor EU‑maatregelen om ervoor te zorgen dat het Dublinsysteem efficiënter werkt en meer bescherming biedt.
there is still room for EU action so as to ensure a more efficient and a more protective Dublin system.

Bovendien heeft het voorstel als doel te zorgen voor de correcte toepassing van het Dublinsysteem in tijden van crisis
In addition, the proposal aims at ensuring the correct application of the Dublin system in times of crisis

het in staat zal zijn om geleidelijk terug te keren naar het Dublinsysteem.”.
it will be in a position to gradually return to the Dublin system.

moet zij ook het beginsel waarop het Dublinsysteem is gebaseerd,
the Commission is committed to re-evaluating the principle on which the Dublin system is based,