DUBLIN SYSTEM - vertaling in Nederlands

• dublin-systeem
• dublinsysteem

Voorbeelden van het gebruik van Dublin system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In writing.-(FR) I welcome the adoption of Mrs Lambert's report on the evaluation of the Dublin system.
Schriftelijk.-(FR) Ik ben blij met de aanneming van het verslag van mevrouw Lambert over de evaluatie van het Dublin-systeem.

A comprehensive evaluation of the Dublin Regulation is currently being conducted by the Commission that could lead to a wider revision of the Dublin system.
De Commissie voert momenteel een alomvattende evaluatie van de Dublinverordening uit die zou kunnen leiden tot een bredere herziening van het Dublinsysteem.

separating the technical and the policy evaluation of the Dublin system.
de beleidsmatige kant van het Dublin-systeem afzonderlijk beoordeelt.

This proposal is part of a package including proposals reforming other elements of the Dublin system, which will ensure consistency of provisions in this policy area.
Dit voorstel maakt deel uit van een pakket met voorstellen tot hervorming van andere elementen van het Dublinsysteem, dat zal zorgen voor consistentie van de bepalingen op dit beleidsgebied.

There was overall broad support for a fundamental reform of the Dublin system and a recognition that the status quo was not sustainable.
In het algemeen was er brede steun voor een fundamentele hervorming van het Dublinsysteem en werd erkend dat de status quo niet houdbaar was.

Notably, reports evaluating the Dublin System and the Directive on reception conditions were published in 2007.
Onder meer de evaluatieverslagen van het Dublinstelsel en de richtlijn betreffende de opvangvoorwaarden werden in 2007 gepubliceerd.

In the Commission's view, the objectives of the Dublin system(Dublin II Regulation
De Commissie is van oordeel dat de doelstellingen van het Dublin-system(de verordening Dublin II

The Commission's proposal does not change the principles on which the Dublin system is based.
Met het Commissievoorstel wordt niet getornd aan de beginselen waarop het Dublin-stelsel stoelt.

establishing a system of comparing fingerprints in order to effectively implement the Dublin system.
waarbij met het oog op de doeltreffende toepassing van het Dublin-systeem een systeem voor het vergelijken van vingerafdrukken wordt opgezet;

Having regard to the reform of the Dublin system, the European Union Agency for Asylum should provide the necessary support to the Member States,
Met betrekking tot de hervorming van het Dublinsysteem moet het Asielagentschap van de Europese Unie de lidstaten de noodzakelijke ondersteuning bieden, met name door

To ensure that the Dublin System is not disrupted by abuses
om ervoor te zorgen dat het Dublinsysteem niet wordt verstoord door misbruik

The Commission came to the conclusion that the current criteria in the Dublin system should be preserved,
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de huidige criteria in het Dublinsysteem moeten worden behouden,

social effects of the Dublin system, including its effects on fundamental rights.
maatschappelijke gevolgen van het Dublinsysteem, met inbegrip van de gevolgen voor de grondrechten.

up-to-date information regarding the procedures under the Dublin system, in line with the requirements set out in Article 4.
actuele informatie aan de aanvrager over de procedures in het kader van het Dublinsysteem in overeenstemming met de eisen die zijn vastgesteld in artikel 4.

there is still room for EU action so as to ensure a more efficient and a more protective Dublin system.
is er nog ruimte voor EU‑maatregelen om ervoor te zorgen dat het Dublinsysteem efficiënter werkt en meer bescherming biedt.

Is this compatible with the Dublin system?
Is herplaatsing verenigbaar met het Dublin-systeem?

If it does, that would seriously undermine the political message of the Dublin system.
Daarmee zouden we wel de politieke boodschap van het Dublin-systeem behoorlijk ondermijnen.

This ruling is extremely interesting, but it does not completely undermine the Dublin system as it is today.
Deze uitspraak is bijzonder interessant maar ondermijnt het huidig Dublinsysteem niet volledig.

The Commission intends to put forward, as a matter of priority, a proposal to reform the Dublin system.
De Commissie wil zo spoedig mogelijk een voorstel presenteren om het Dublinsysteem te hervormen.

However, the evaluation of the Dublin system made by the Commission has shown that there is room for improvement.
De door de Commissie uitgevoerde evaluatie van het Dublinsysteem heeft echter laten zien dat er ruimte is voor verbetering.