DUBLIN SYSTEM in Swedish translation

• dublinsystemet
• dublin-systemet
• dublinsystem

Examples of using Dublin system in English and their translations into Swedish

A comprehensive evaluation of the Dublin Regulation is currently being conducted by the Commission that could lead to a wider revision of the Dublin system.
En övergripande utvärdering av Dublinförordningen som för närvarande görs av kommissionen kan komma att leda till en mer omfattande översyn av Dublinsystemet.

Two main options for reforming the determination of responsibility under the Dublin system should be considered at this stage.
Just nu kan två alternativ till omarbetning av ansvarsfördelningen enligt Dublinsystemet övervägas.

The Commission has already launched an evaluation of the Dublin system and will consider a possible revision of the Dublin Regulation on that basis.
Kommissionen har redan inlett en utvärdering av Dublinsystemet och kommer att överväga en eventuell översyn av Dublinförordningen på grundval av utvärderingen.

The objective is to have Greece back in the Dublin system and to resume transfers by the end of December at the latest,
Det övergripande målet är att få Grekland tillbaks i Dublinsystemet och återuppta överföringarna senast i slutet av december,

A comprehensive‘fitness check' should be made by conducting an evidence-based review covering the legal, economic and social effects of the Dublin system, including its effects on fundamental rights.
En omfattande kontroll av ändamålsenligheten bör göras i form av en evidensbaserad översyn av Dublinsystemets rättsliga, ekonomiska och sociala effekter, inbegripet dess inverkan på de grundläggande rättigheterna.

However, the fact remains that the Dublin system was not developed as,
Emellertid kvarstår faktum att Dublinsystemet inte utvecklades

Switzerland is also joining the Dublin system, which establishes the criteria for determining which Member State is responsible for examining an application for asylum.
Schweiz ansluter sig samtidigt till Dublinsystemet, som anger kriterier för att avgöra vilken medlemsstat som ska pröva asylansökningar.

Do you agree with the Group of the Greens/European Free Alliance that the Dublin system is now in tatters and when can we can see some momentum towards changing the Dublin system?
Håller ni med Gruppen De Gröna/Europeiska fria alliansen om att Dublinsystemet nu är utrangerat? När får vi se åtgärder för att förändra Dublinsystemet?

It agrees with the conclusion that the success of the Dublin system depends on greater harmonisation of protection standards at EU level.
Den stöder slutsatsen att Dublinsystemets framgång är avhängig av ökad harmonisering av skyddsstandarder på EU-nivå.

Having regard to the reform of the Dublin system, the European Union Agency for Asylum should provide the necessary support to the Member States,
Med avseende på reformen av Dublinsystemet bör Europeiska unionens asylbyrå lämna nödvändigt stöd till medlemsstaterna, i synnerhet genom att driva

This Evaluation Report also showed that transfers which take place under the Dublin System are equally balanced between border and non-border Member States.
Av utvärderingsrapporten framgår också att överföringar som sker inom ramen för Dublinsystemet är jämt fördelade mellan medlemsstater med en yttre EU-gräns och övriga medlemsstater.

It is true that the Dublin system is designed to work on that premiss
Det är visserligen sant att Dublinsystemet är utformat att fungera under denna förutsättning

(35)- In applying the Dublin system it is necessary to take into account the provisions of the EU asylum acquis.
Vid tillämpning av Dublinsystemet är det nödvändigt att beakta bestämmelserna i EU: s asylregelverk.

Another essential element of the Dublin system is that it focuses on the individual applicant for international protection.
En annan väsentlig del i Dublinsystemet är att det inriktar sig på den enskilda sökanden av internationellt skydd.

Modifying the Eurodac Regulation to bring it into line with the changes to the Dublin system and to ensure that it is applied correctly;
Ändra Eurodacförordningen så att den anpassas till ändringarna av Dublinsystemet och säkerställer att det tillämpas korrekt.

In the context of a reform of the Dublin system, the Agency will have additional tasks
I samband med en reform av Dublinsystemet kommer byrån att få ytterligare uppgifter

as already announced in the Dublin system evaluation, the Commission will propose.
för Eurodac kommer kommissionen, som redan signalerats i utvärderingen av Dublinsystemet, att föreslå.

When the Dublin system was designed, Europe was at a different stage of cooperation in the field of asylum.
När Dublinsystemet utformades var det europiska samarbetet på asylområdet inte lika långtgående som nu.

The Commission intends to put forward, as a matter of priority, a proposal to reform the Dublin system.
Kommissionen har för avsikt att prioritera ett förslag till reform av Dublinsystemet.

This proposal is part of a package including proposals reforming other elements of the Dublin system, which will ensure consistency of provisions in this policy area.
Det föreliggande förslaget ingår i ett lagstiftningspaket med andra förslag om övriga delar av Dublinsystemet, för att bestämmelserna på detta politikområde ska vara samstämmiga.