DUITS BIER - vertaling in Engels

• german beer
• german beers
• of the german lagers

Voorbeelden van het gebruik van Duits bier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bent u op zoek naar het lekkerste Duits bier dat u in huis kunt halen tegen een zeer voordelige prijs?
Are you looking for the best German beers that you can get home at a very affordable price?

variërend van kleurrijke cocktails tot Duits bier, wendt u zich tot de stijlvolle lobbybar.
bar serves a variety of drinks, from colourful cocktails to German beers.

Het Reinheitsgebot is de reden dat Duits bier internationaal gezien zo'n uitstekende reputatie heeft, stellen ze.
The Reinheitsgebot, they state, is the reason behind the excellent international reputation of German beer.

Maar dat Duitse bier herken je altijd.
Well, there's no mistaking this German beer.

Ze is dat Duitse bier halen voor bij de wedstrijd.
She's getting that German beer that you like for the match.

De Duitse bier was koud
The German beer was cold,

Dit Duitse bier is veel slapper dan wodka.
This German beer is not as strong as vodka.

Mobiele tapwagen, geschilderd in de kleuren van het Duitse bier BITburger.
Movable bar painted in the colors of the German beer BITburger.

Het wordt tijd dat je het Duitse bier leert te waarderen.
It's time you started to appreciate German beer.

Bier En na het eten uiteraard Duitse biertjes!
Beer And after dinner it's of course time for German beers!

De precíese vraag is: kan zonder deze voetnoot het Duitse bier verder worden gebrouwen zoals de Duitse bierbrouwers dat wensen te doen?
The exact question is this: can German beer continue to be brewed as the German brewers want without this footnote?

Het goede Duitse bier en niet die uilenzeik die jullie thuis drinken, toch?
It's the good German beer… and not this pee-pee water you're drinking back home. Am I right?

Ik zal ook wat van m'n goede Duitse bier meegeven, hè?
I will give some of mein fine German beer to take, as well, huh?

In het restaurant Rikes Gasthaus vindt u een selectie van het beste Duitse bier….
In the restaurant Rikes Gasthaus you will find a selection of the best German beer and gastronomy.

Stel, je bent nu nieuwsgierig geworden naar de wondere wereld van het Duitse bier, waar moet je dan beginnen?
If Arvins enthusiasm got you curious about German beer, then where should you start?

Daarom moet ik vragen om begrip voor het feit dat Duitse bier ook in het vervolg volgens het Reinheitsgebot gebrouwen wordt- wat op het etiket afzonderlijk mag worden vermeld.
I have therefore to ask for understanding that German beer should continue to be brewed in accordance with the Reinheitsgebot- and this can be made particularly clear on the label.

De geachte afgevaardigde heeft de kwestie van het Duitse bier ook reeds aangeroerd in zijn schriftelijke vraag nr. 2466/85,
The honourable Member has already raised the specific case of German beer in Written Question 2466/85

Duits bier. Cheers.
Cheers. German beer.

Geimporteerd Duits Bier?
Imported German beer?

Geïmporteerd Duits Bier?
Imported German beer?