DUITS RECHT - vertaling in Engels

• german law

Voorbeelden van het gebruik van Duits recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toepassing van het Duitse recht en bevoegde rechtbank.
Application of German law and jurisdiction.

Volgens het Duitse recht Skat is niet gokken.
Under German law Skat is not gambling.

Het Duitse recht is uitsluitend van toepassing op dit contract.
German law applies exclusively to this contract.

Het Duitse recht is van kracht.
 German law shall apply.

Het Duitse recht isvan toepassing.
German law shall be applicable.

Enkel het Duitse recht is van toepassing.
German law shall apply exclusively.

Het Duitse recht is van toepassing.
German law shall apply.

Alleen het Duitse recht is van toepassing.
German law shall apply exclusively.

Het Duitse recht.
German law.

Het contract ligt ten grondslag aan het Duitse recht.
The contract is based on German law.

Het wordt beheerst door het Duitse recht.
It shall be governed by German law.

De overeenkomst is onderworpen aan het Duitse recht.
The contract is subject to German law.

Hun echtscheidingszaak werd volgens het Duitse recht behandeld.
Their divorce case had to be tried under German law.

Voor het gebruik van het Jacht Trans Lines website uitsluitend het Duitse recht van toepassing.
Exclusively German law applies for the use of the Yacht Trans Lines website.

Voor deze overeenkomst geldt het Duitse recht.
German law shall apply for this agreement.

beheert de website in Duitsland in overeenstemming met het Duitse recht.
manages this website in Germany in accordance with German law.

Op deze Gebruiksvoorwaarden is uitsluitend Duitse recht van toepassing.
German law is exclusively applicable to these Terms of Use.

Carlsen heeft nu ook de Duitse rechten voor Alaska aangekocht.
Carlsen has now also bought German rights in Alaska.

beheert de website in Duitsland in overeenstemming met het Duitse recht.
manages this website in Germany in accordance with German law.

Voor zover ik weet is het Duitse recht niet van toepassing op dat gebied.
As far as I am aware, German legislation does not cover that particular area.