DUS WERD HIJ - vertaling in Engels

• so he was

Voorbeelden van het gebruik van Dus werd hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lukte niet, een akteur. dus werd hij Ja en?
So? It didn't work out… so he became… an actor?

Hij kon zelf geen wijn maken, dus werd hij maar jurylid.
Couldn't make wine to save himself, so he became a judge.

Het lukte niet, een akteur. dus werd hij.
An actor. It didn't work out, so he became.

Het lukte niet, een akteur. dus werd hij.
So he became an actor. It didn't work out.

Het lukte niet, een akteur. dus werd hij.
So he became It didn't work out, an actor.

Het lukte niet, een akteur. dus werd hij.
It didn't work out, an actor. so he became.

Zijn ouders stierven toen hij jong was, dus werd hij grootgebracht door zijn grootvader
His parents died when he was young, so he was brought up by his grandfather

De man weigerde op te geven zijn overtuiging en dus werd hij geworpen in een put
The man refused to give up his belief and so he was flung into a pit

De arme jongen wilde zo graag Hamlet spelen, dus werd hij doorverwezen naar mij.
The poor boy was out of his depth trying to play Hamlet, so he was referred to me.

de moordeenheid pleitten hem vrij, dus werd hij een paar weken geleden losgelaten.
Area Central Homicide both cleared him, so he was released a few weeks ago.

immigratie zaken, dus werd hij gehaat.
immigration issues, so he was hated.

De bende- en de moordeenheid pleitten hem vrij, dus werd hij een paar weken geleden losgelaten.
Both cleared him, so he was released a few weeks ago. Gang Intelligence and Area Central Homicide.

In Puerto Rico was er weinig hulp voor hem… dus werd hij verplaatst van ziekenhuis naar ziekenhuis.
In Puerto Rico, there wasn't much help for him, so he was moved from hospital to hospital.

Dus werd hij mijn internet vriend, voor 6 mooie maanden,
So he became my Internet boyfriend for six blissful months,

Dus werd hij kunstenaar, maar niemand in Terre Haute kocht schilderijen
So he became an artist, but nobody in Terre Haute bought paintings

Dus werd hij naar een indianenreservaat gezonden in Oklahoma.
So he got sent to an Indian reservation in Oklahoma.

Hij scheen de verkeerde aangenomen te hebben dus werd hij gedagvaard en moest getuigen.
Word was he had hired someone he shouldn't have. So he got subpoenaed. He had to testify.

we waren een team. maar het lukte hem niet, dus werd hij onze manager.
it didn't work out, so he became our manager, and it was a team.

Dus werd hij geobsedeerd door het vinden van een manier om de dood zelf te verslaan. Sigan kon de gedachte niet uitstaan dat zijn rijkdom en macht met hem zouden sterven.
With finding a way to defeat death itself. would die with him, so he became obsessed Sigan couldn't bear the thought that his wealth and power.

Dus werd hij geobsedeerd door het vinden van een manier om de dood zelf te verslaan.
So he became obsessed with finding a way to defeat death itself.