E-GELD - vertaling in Engels

• e-money
• e-m
• electronic money

Voorbeelden van het gebruik van E-geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

E-geld maakt betalingen zonder contant geld mogelijk,
E-M enables cashless payments of(generally)

Deze kaart is een combinatie van een debetkaart en een chipkaart(voor betalingen met e-geld) en wordt door bankrekeninghouders op grote schaal gebruikt.
It combines a debit card with a money card function and is in widespread use in Belgium amongst bank customers.

debetkaarten kaarten aan de bank draden, e-geld en e-wallets.
debit cards to bank wires, e-cash and e-wallets.

Eén van de meest gebruikelijke soorten e-geld is de"elektronische portemonnee",
One common type of e-money is the'electronic purse',

Elektronisch geld(e-geld) is een elektronisch vervangingsmiddel voor contant geld(bankbiljetten en munten), dat opgeslagen wordt op elektronische media die beheerd worden door een uitgever van e-geld.
Electronic money(e-M) is an electronic surrogate for cash(notes and coins) stored on electronic media which is managed by an e-M issuer.

De Richtlijnen 2000/28/EG30 en 2000/46/EG31 over e-geld bepalen dat elektronisch geld uitsluitend mag worden uitgegeven door instellingen onder toezicht die aan bepaalde wettelijke
Directives 2000/28/EC30& 2000/46/EC31 on e-money provide that electronic money may be issued only by supervised institutions meeting certain legal

Het eerste probleem vloeit voort uit de onduidelijke definitie van e-geld en het toepassingsgebied van de richtlijn.
The first problem strand relates to the unclear definition of electronic money and the scope of the Directive,

Hoewel e-geld ter vervanging van contant geld nog niet is aangeslagen, is er een toenemende trend dat sommige soorten vooruitbetaalde kaarten bepaalde eigenschappen van e-geld beginnen aan te nemen.
Whilst e-M as a surrogate for cash has yet to take hold, there is, a developing trend for certain types of prepaid card to take on the features of e-M.

deze producten in principe niet meer voldoen aan de definitie van e-geld.
disqualifying in principle such products from being defined as e-money.

E-geld mag worden uitgegeven door onder de REG vallende instellingen voor elektronisch geld die in het kader van de KVR als« special purpose» kredietinstellingen worden beschouwd.
Electronic money can be issued by electronic money institutions( which, for the purpose of the Capital Requirements Directive, are considered as« special purpose» credit institutions), regulated under the Electronic Money Directive.

prepaid telefoonkaarten worden beschouwd als e-geld wanneer het tegoed op de kaart ook wordt geaccepteerd door andere ondernemingen dan de vervoersmaatschappij resp. telefoonaanbieder.
prepaid phone accounts are defined as e-M when the stored value begins to be accepted by businesses other than the transport or telephone operator.

bezorgdheid geuit over de ontoereikende rechtszekerheid in de bestaande richtlijn, die het gevolg is van de onduidelijke definitie van e-geld en het onduidelijke toepassingsgebied van de richtlijn.
stakeholders expressed concerns that the current directive lacks legal certainty due to an unclear definition of e-money and scope of the directive.

De uitgifte van e-geld wordt niet in die bijlage vermeld, maar maakt impliciet wel
The activity of issuing electronic money is not listed in the Annex to the Payment Services Directive,

Daarnaast hebben wij e-geld nodig waarmee wij kunnen betalen als met bankbiljetten.
and we need e-money that enables us to pay as if paying with cash.

Eind jaren negentig constateerde de Europese Commissie dat alleen kredietinstellingen optraden als uitgevers van e-geld, en trachtte ze de kring van bedrijven die deze dienst aanboden, te vergroten.
In the late 1990s the European Commission saw that issuers of electronic money were confined to credit institutions, and sought to widen the scope of businesses offering these services.

andere inkomsten op het saldo omdat de Europese wetgeving het betalen van rente op e-geld verbiedt, omdat het een kasequivalent is
any other earnings on the Balance because European law forbids paying interest on E-Money, as it is a cash-equivalent

De eerste categorie heeft betrekking op de onduidelijke definitie van e-geld en het onduidelijke toepassingsgebied van de richtlijn,
The first problem strand refers to the unclear definition of electronic money and the scope of the directive,

bezorgdheid geuit over de ontoereikende rechtszekerheid in de bestaande richtlijn, die het gevolg is van de onduidelijke definitie van e-geld en het onduidelijke toepassingsgebied van de richtlijn.
stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive.

Bovendien is de prudentiële regeling in dit pakket slechts indirect aan de risico's van egi's gekoppeld via het betalingsvolume, dat wil zeggen naarmate e-geld voor de uitvoering van betalingen wordt gebruikt.
In addition its prudential regime is indirectly linked to the risks of electronic money institutions by means of payment volume as electronic money is used to execute payment transactions.

Van beide opties wordt een positief effect op de ontwikkeling van de e-geldmarkt verwacht, zowel wat de hoeveelheid e-geld in omloop( een potentiële stijging tot 10 miljard EUR) als het aantal instellingen(
Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation( a potential increase up to EUR 10 billion)