E-GELD - vertaling in Frans

• monnaie électronique

Voorbeelden van het gebruik van E-geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De definitie van e-geld en het toepassingsgebied van de REG;
À la définition de la monnaie électronique et au champ d'application de la directive sur la monnaie électronique;.

Naar aanleiding hiervan heeft de Commissie de ontwikkelingen rondom e-geld uitvoerig geëvalueerd.
En conséquence la Commission a entrepris un examen approfondi des développements de la monnaie électronique.

Pakket 2: opstelling van een leidraad over het toepassingsgebied en de definitie van e-geld.
Proposition nº 2: publication d'une note d'orientation sur la portée et la définition de la monnaie électronique.

Dergelijk beleid moet leiden tot een grotere acceptatie van e-geld in de gehele EU.
De telles politiques devraient contribuer à accroître l'acceptation de la monnaie électronique à travers l'UE.

E-geld alleen gebruiken voor kleine uitgaven, en instandhouding van de limiet van 150 euro.
Il est préférable de réserver la monnaie électronique au paiement de petites sommes et de conserver la limite de 150 euros;

Het is duidelijk dat e-geld nog niet wordt beschouwd
Il est évident que la monnaie électronique n'est pas encore considérée

Die vormt een illustratie van hoe de benutting door consumenten van een IT-toepassing leidt tot een grootschaliger gebruik van e-geld.
Cet exemple montre en quoi le fait que le consommateur s'implique dans une application de la société de l'information conduit à étendre le développement de la monnaie électronique.

Elektronisch geld(ook bekend als e-cash, e-geld, elektronische valuta,
Il est communément qualifié de monnaie numérique, argent numérique,

De verhoging van de voor dit soort maatregelen geldende limiet naar 500 euro maakt e-geld aantrekkelijker voor potentiële gebruikers zonder dat er een reëel gevaar voor witwassen ontstaat.
Le plafond de stockage relevé à 500 euros devrait rendre la monnaie électronique plus attractive aux yeux des utilisateurs potentiels, sans introduire pour autant un risque sensible de blanchiment d'argent.

De gestelde limiet aan de hoeveelheid e-geld die per keer mag worden geaccepteerd in ruil voor contant geld, wordt verhoogd van 150 naar 500 euro art. 16.
Le plafond portant sur le montant de monnaie électronique susceptible d'être échangé en une fois contre espèces est relevé de 150 euros à 500 euros article 16.

Eind jaren negentig constateerde de Europese Commissie dat alleen kredietinstellingen optraden als uitgevers van e-geld, en trachtte ze de kring van bedrijven die deze dienst aanboden, te vergroten.
À la fin des années 1990, la Commission européenne s'est rendu compte que les émetteurs de monnaie électronique se limitaient aux établissements de crédit, et elle a cherché à élargir le champ des entreprises susceptibles d'offrir ces services.

Met de REG werd beoogd de markt voor de uitgifte van e-geld open te stellen door middel van de invoering van« instellingen voor elektronisch geld» waarvoor een specifieke prudentiële regeling gold.
Elle avait pour ambition d'ouvrir le marché de l'émission de monnaie électronique par la création d'« établissements de monnaie électronique» soumis à un régime prudentiel particulier.

De verhoging van de voor dit soort maatregelen geldende limiet naar 500 euro maakt e-geld aantrekkelijker voor potentiële gebruikers, met name banklozen
Le plafond de stockage relevé à 500 euros devrait rendre la monnaie électronique plus attractive aux yeux des utilisateurs potentiels,

de geringe hoeveelheid uitgegeven e-geld( op dit moment bedraagt de totale hoeveelheid e-geld in de EU 1 miljard euro, tegenover meer dan 600 miljard euro aan contant geld) laten zien dat
127 établissements bénéficiant d'une exemption) et le faible volume de monnaie électronique émis(la monnaie électronique actuellement en circulation représente 1 milliard d'euros,

Opnemen/inwisselen van e-geld 6.1 Opnemen/inwisselen van e-geld..
Retrait/récupération de Monnaie électronique 6.1 Comment virer/racheter de la Monnaie électronique..

Grote creditcards, overschrijving, e-geld zoals PayPal en anderen.
Principales cartes de crédit, virement bancaire, monnaie électronique comme PayPal et d'autres.

Bovendien verwijst een verwijzing naar een betaling via de Services naar een betaling met e-geld.
De plus, toute référence à un paiement effectué par l'intermédiaire des Services désigne un paiement en Monnaie électronique.

De termen"e-geld","geld" en"gelden" worden door elkaar gebruikt in deze Overeenkomst.
Les termes"Monnaie électronique","argent" et"fonds" sont utilisés de manière indifférente dans le présent Contrat.

Een bericht dat u e-geld is overgemaakt, houdt niet in dat u dit geld heeft ontvangen op uw rekening,
La notification de l'envoi de Monnaie électronique à votre attention n'équivaut pas à la réception de Monnaie électronique sur votre Compte à moins

E-geld van ons krijgen door ons een equivalent bedrag te betalen.
Obtenir de la Monnaie électronique de notre part en nous versant un montant équivalent.