ECHT DIK - vertaling in Engels

• really fat
• really thick
• real fat

Voorbeelden van het gebruik van Echt dik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn lymfeklieren zijn gezwollen, echt dik.
My lymph nodes are swollen, like really swollen-- feel this.

Het is echt dik.
It's real swollen.

Dit geeft uw gitaar een echt dik geluid en brengt een nieuwe betekenis aan de term gitaar-synth.
This gives your guitar a really thick sound and brings a new meaning to the term guitar synth.

Je kunt het kopen zonder aarzeling, echt dik en verpakken, uitstekende room
You can buy it without hesitation, really thick and wrapping, excellent cream

Echt dik. Hij weegt bijna 80 kilo, maar da's zijn schuld niet.
He weighs close to 180, but you know, it's not his fault. Real fat.

Iedereen die echt dik haar of een stompe kapsel heeft, kan deze methode gebruiken.
Everyone who has really thick hair or a blunt haircut can use this method.

Hij weegt bijna 80 kilo, maar da's zijn schuld niet. Echt dik.
Real fat. He weighs close to 180, but you know, it's not his fault.

maar het is echt dik aan het worden.
but it's really thick and groopy.

Ze werd echt dik… en haar broer groeide uit tot een reus.
I tell you, that woman got positively fat while her brother, he growed up into a giant.

Merk op dat Thick geen plek is waar van die vette feministen materiaal gaan vinden om hun liefde voor taart te ondersteunen- de meisjes hier zijn niet echt dik, maar perfect geproportioneerd voor jouw kijkplezier.
Note that Thick isn't a place where those fat feminists are gonna find material that endorses their love of cake- the girls here aren't really chubby, but perfectly proportioned for your viewing pleasure.

In het echte leven, echt dik glas dunner dan glas eenvoudig gebakken,
In real life, really thick glass thinner than glass easy fried,

Kunnen we niet naar andere, echt dikke mensen kijken?
Can't we find other really fat people to watch?

Onze slaapzalen met stapelbedden en echt dikke comfortabele matrassen vol zijn volwassen grootte.
Our dorms with bunk beds and really thick comfortable mattresses are full adult size.

dat is echt dikke stoofpot.
that is really thick stew.

We hebben deze keer een echt dikke.
We got some real fat ones this time.

We hebben deze keer een echt dikke.
We got some real fat one this time.

Een echte dikke wollen trui is een fantastisch kledingstuk.
A really thick woollen sweater is a fantastic garment.

Bloed is echt dikker dan water!
Blood is really thicker than water!

Met dikkere wanden bedoelen we dit keer echt dikker!
By thicker walls, this time we mean really thicker!

Moeten we ervoor zorgen dat we beide deuren openen. Hey, dus als echt dikke mensen komen.
Hey, so when really fat people come, make sure we're opening both doors.