ECHT PARTNERSCHAP - vertaling in Engels

• real partnership
• genuine partnership
• true partnership
• proper partnership

Voorbeelden van het gebruik van Echt partnerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste regels van de tekst luiden Echt partnerschap betekent: samen mooie perspectieven ontdekken en openstaan voor nieuwe kansen.
A real partnership means: to discover together nice perspectives and to have an open mind for new opportunities.

Uit de as van het proces van Barcelona moet een echt partnerschap herrijzen, op basis van vertrouwen,
We must build on the ashes of the Barcelona Process- a true partnership based on trust,

Onze aanpak van deze mondiale uitdaging vereist een echt partnerschap met derde landen van herkomst
Our response to this global challenge requires genuine partnership with third countries of origin

Zij gaan er terecht vanuit dat wij een echt partnerschap tussen Europa en de Verenigde Staten nodig hebben.
They rightly assume that we need a proper partnership between Europe and the USA.

Hij heeft erop gewezen dat zonder de deelneming van Algerije geen echt partnerschap tussen Europa en de Maghreb tot stand kan komen.
It noted that no real partnership between Europe and lhe Maghreb could be achieved without Algeria's participation.

Ik wil komen tot een echt partnerschap met de lidstaten waarin deze problemen beter kunnen worden geanalyseerd en voorkomen.
I want to establish a true partnership with Member States to better understand and prevent these problems.

Hij stelt als eerste een echt partnerschap voor tussen deze twee instellingen door middel van een hele serie concrete maatregelen.
He is the first to have proposed a genuine partnership between these two institutions by means of a whole series of concrete measures.

er geen sprake is van een echt partnerschap tussen de actoren;
private sectors where there is no real partnership between the parties;

die gebaseerd is op een echt partnerschap.
is based on a proper partnership.

De EU en Rusland kunnen nooit tot een echt partnerschap komen als dat niet gebaseerd is op de verdediging van de democratie.
The EU and Russia will only ever be able to achieve a true partnership if it is based on the defence of democracy.

De idee van een echt partnerschap tussen het Parlement en de Commissie is prijzenswaardig
The idea of a genuine partnership between Parliament and the Commission is a commendable one

Het belangrijkste is, dat op basis van een gemeenschappelijke overeenkomst, een echt partnerschap tussen alle partners tot stand komt.
It is more important that a real partnership, based on a common agreement, is established between all partners.

Ten slotte vereist het een echt partnerschap met derde landen
It requires a genuine partnership with third countries

Een echt partnerschap zou voor beide partijen zekerheid
A true partnership would offer security

H. Essers kunnen worden omschreven als een echt partnerschap dat altijd streeft naar een win-winsituatie.
H. Essers can be defined as a real partnership always aiming for a win-win situation.

ons favoriete voorbeeld van wat je met ontwikkelingssamenwerking en echt partnerschap kunt bereiken, het bewijs dat Afrika opbloeit.
our favourite example of what development cooperation and genuine partnership achieves. It was proof that Africa was flourishing.

het gaat om het profiteren van een echt partnerschap met de werkplaats.
it's about enjoying a true partnership with the workshop.

Sweets, ik kan alleen maar hopen dat jij op een dag leert wat echt partnerschap inhoudt.
Sweets, I can only hope that one day you know what a real partnership is.

en een geest van echt partnerschap met het maatschappelijk middenveld.
and in a spirit of genuine partnership with civil society.

Zonder twijfel zijn de gaven van de nieuwe tijd het resultaat van een echt partnerschap tussen Spirit en ons!
Clearly, the gifts of the new age result from a true partnership between Spirit and us!