ECHT VOL - vertaling in Engels

• really full
• so full
• literally full
• really packed

Voorbeelden van het gebruik van Echt vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bedoel, hij zit echt vol met gaten.
I mean he is literally covered in holes.

Je professor was dus niet echt vol lof vanmiddag?
So your professor wasn't exactly full of praise this afternoon?

We schoot de omgeving die echt vol schoonheden.
We shot the that are really full of beauties.

In het hoogseizoen kunnen deze campings soms echt vol zijn.
In the high season these sites can be really crowded.

Het huisje is erg mooi, echt vol in hardware, comfort, keuken….
The cottage is very nice, really full in hardware, comfort, kitchen….

De kamers in het hoofdgebouw zijn zelfs in traditionele stijl, echt vol van karakter.
The rooms in the main building are even in the traditional style, really full of character.

Ik bedoel dat de politieacademie… niet echt vol zit met de slimsten van jouw generatie… als je begrijpt wat ik bedoel.
What I mean is the police academy isn't exactly bursting with the brain trust of your generation, if you know what I'm saying. Okay. Later.

Hoe weet ik of mijn baby echt vol zit wanneer ik een melkbereiding geef?
How do I know if my baby is really full when I give formula?

In plaats daarvan, de opbouw van uw leven echt vol en zijn spannende waardoor je een echte uitdaging om vastspijkeren een date met.
Instead, build up your life to be genuinely full and exciting-making you a true challenge to nail down a date with.

Frigate 3 te ondersteunen is echt vol met uitstekende en zeer nuttige opties,
Frigate 3 is really crammed with excellent and very useful options,

Hopelijk krijg ik de laatste paar dingen snel opgelost zodat ik misschien heel binnenkort al een tweede testritje kan maken op echt vol vermogen.
Hopefully I can solve these last few things quickly so I can already make the second test ride at real full power very soon.

Maar het is als je bereidt je je realiseert dat het echt vol en smaakvol.
But it is when you prepare you realize that it really is full-bodied and flavorful.

Echt volle en swirly rok om de romantiek in jou naar boven te brengen.
Really full and swirly skirt to bring out the romantic in you.

En je verdient een echt, vol, gelukkig leven.
And you deserve to have a real, full, happy life.

God, uw oordeel is zo echt, vol rechtschapenheid en heiligheid.
God, Your judgment is so real, full of righteousness and holiness.

Kate vond haar echte volle zus?
Kate found her actual full sister?

En je verdient een echt, vol, gelukkig leven.
you deserve to have a real, full, happy life.

Is het echt volle AIDS bij Doutzen, of zit ze nog in de HIV-fase?
Is it really full-blown AIDS? Or is Doutzen still at the HIV stage?

Zo is een echte volle Deense melange ontstaan die een unieke smaakervaring geeft voor iedere liefhebber van het Deense smaakpalet.
That makes it to a real full Danish blend created a unique taste experience for any lover of the Danish palate.

Hij zit echt vol.
It really is full.