HALF VOL - vertaling in Engels

• half full
• half-full
• halffilled

Voorbeelden van het gebruik van Half vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beker is half vol.
The glass is half-full.

Het stadion zit maar half vol.
The goddamn stadium is only half full.

Half leeg of half vol?
Half-empty or half-full?

Het is al half vol.
Look it's half full already.

Ik zou zeggen dat het half vol is.
I would say it's half-full.

Ik zie het glas water als half vol.
Like I see the glass of water as half full.

Bij Romana is het glas altijd half vol.
With Romana the glass is always half full.

Half vol” is een doekje voor het bloeden.
Half vol” is een doekje….

Half vol?
Full middle?

Ik zag het glas half vol en de rest als half leeg.
While I think the glass is half full, everybody's thinking it's half empty.

Half vol.- Ja.
Yeah, so? It's half full.

Doe het potje ongeveer half vol met vaseline.
Put vaseline in the jar till it's half full.

Wat De Krom betreft is het glas half vol.
As far as De Krom is concerned, the glass is half-full.

En als we het glas half vol zien?
But what if we see the glass as half full?

Bij mij is het glas altijd half vol.
I am totally"glass is half full.

Dit glas is niet half leeg, maar half vol.
This cup is not half empty, it's half full.

Anderen zouden zeggen: Hij is half vol.
That glass is half full". Other guys would say.

Was de batterij half vol?
You're saying the battery was half full?

Vanmorgen was hij nog half vol.
But there was half a tank this morning.

Velen van u hebben al gezegd dat je het glas als half vol of half leeg kon beschouwen.
Many of you have mentioned seeing the glass as half-full or half-empty.