HALF EMPTY - vertaling in Nederlands

• half leeg
• halfleeg
• halfvolle

Voorbeelden van het gebruik van Half empty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The glass is always half full and not half empty.
Het glas is altijd halfvol en niet halfleeg.

We're half empty.
Het is hier half leeg.

My cognac bottle was half empty.
Mijn cognacfles was half leeg.

Her silk farm is half empty.
Haar zijde farm was half leeg.

Her silk farm is half empty.
Haar zijderupskwekerij is half leeg.

The streets are half empty.
De straten zijn half leeg.

And do we look at a glass as being half full or half empty?
Kijken we naar het half volle of het half lege glas?

Bucket's either half full… or it's half empty.
Of halfleeg. De emmer is halfvol.

This cup is not half empty, it's half full.
Dit glas is niet half leeg, maar half vol.

It's half empty now, full of potential.
Het is half leeg, maar vol mogelijkheden.

Is the glass half full or half empty?
Is het glas halfvol of halfleeg?

Being half empty, it is full.
Half leeg was, is het helemaal vol.

Is the glass half full or half empty?
is het glas halfvol of halfleeg?

My station's half empty anyway.
Mijn gedeelte is toch half leeg.

News Is the glas half full or half empty?
Nieuws Is het glas halfvol of half leeg?

Is the glass half full or half empty?
Is jouw glas steeds halfvol of halfleeg?

Some people like to look at the goblet as… as half empty.
Sommige mensen zien hun glas en denken dat het al halfleeg is.

Why is the glass always half empty?
Waarom is het glas altijd half leeg?

Is the glass half full or half empty?
Is jouw wijnglas halfvol of halfleeg?

Sam sees the glass as half full. I see it as half empty.
Voor hem is het glas halfvol, voor mij half leeg.