HALFVOL - vertaling in Engels

• half full
• half-full
• semi-skimmed

Voorbeelden van het gebruik van Halfvol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie het glas als halfvol.
Some would see that glass as half full.

Minder dan halfvol.
Less than half-full.

Ik ben halfvol glas.
I am glass half full.

We moesten een tanker halfvol terugsturen.
We had to send a tanker back half-full.

Om limonade te maken en glazen halfvol te beschouwen.
To make lemonade and see glasses as half full.

Jullie containers waren halfvol.
Your bins, they were half-full.

Maar het glas is halfvol.
The glass is half full.

Maar jullie bakken waren allebei halfvol.
But both of your bins were half-full.

Vanaf nu zal mijn glas halfvol zijn.
From now on my glass will be half full.

Jullie bakken waren halfvol.
Your bins, they were half-full.

Ja, hoor. Het glas is halfvol.
Oh, yeah. The glass is half-full.

We hebben bekertjes nodig.- Halfvol.
You would better get some cups.- Half-full.

Of het glas halfvol of halfleeg is, is een filosofische vraag.
Whether the glass is half full or half empty is a philosophical question.

Als het halfvol is, zal de laatste persoon die geweest is de emmer buiten leeggooien.
Once it's halfway full, last person dumps it outside.

Elk drankje dat aan die tafel halfvol wordt, breng dan een nieuwe.
Any drink at that table gets halfway, bring'em a fresh one.

Concentreer je op'halfvol' en niet op‘halfleeg'.
Focus on the half-full, not the half-empty.

Hij is halfvol, maar hij doet 't.
It's only half-full but it's functional.

Voor hem is het glas halfvol, voor mij half leeg.
Sam sees the glass as half full. I see it as half empty.

Maar toen de laadbalk halfvol was, waren ze dood.
By the time the loading bar was only half full, they was dead.

Vul de fles halfvol met koud water.
Fill the bottle halfway with cold water.