HALFLEEG - vertaling in Engels

• half empty
• half-empty

Voorbeelden van het gebruik van Halfleeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is het glas halfvol of halfleeg?
Is the glass half full or half empty?

Deze is halfleeg.
It's half-empty!

Is jouw glas steeds halfvol of halfleeg?
Is the glass half full or half empty?

Dit is geen halfleeg glas.
This isn't a half-empty glass.

Is jouw wijnglas halfvol of halfleeg?
Is the glass half full or half empty?

Zie je het glas als halfvol? Of halfleeg?
Do you see the glass as half full or half empty?

Is mijn glas halfleeg, of is het halfvol?
Is my glass half-empty, or is it half-full?

Is het halfvol of halfleeg?
Is it half full or half empty?

Halfleeg. Ik heb Julia's secretaresses ontmoet.
I met the Secretaries of Juliet. Half-empty.

Dat theater, halfleeg.
That theater, half empty.

niet op‘halfleeg'.
not the half-empty.

Dus, is het glas halfleeg of halfvol?
So, is the glass half empty or half full?

Is het glas halfvol of halfleeg?
Is this glass half-full or half-empty?

Voor mij is het glas niet halfvol, maar meer dan halfleeg.
For me, the glass is not half full: it is more than half empty.

Is het glas weer halfleeg?
Is the glass half-empty again?

Halfvol of halfleeg?
Half full or half empty?

Elk leslokaal is halfleeg en niemand praat er over.
And no one is talking about it. Every classroom is half-empty.

Het glas is halfvol, of halfleeg.
Glass half full or half empty?

De emmer is ofwel halfvol… ofwel halfleeg.
Or it's half empty. Bucket's either half full.

Helemaal leeg? Halfleeg?
Half-empty? Completely empty?