Voorbeelden van het gebruik van Half gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
onvoorspelbaar, half gek.
unpredictable, half-mad.En hij is half gek.
And he's half mad.Ik zou ook iemand verzinnen die half gek is.
I would dream up someone who's half-mad.Ik zou over iemand dromen die half gek is.
I would dream up someone who's half-mad.Deze arme mannen waren half gek toen ze onze kust bereikten.
These poor men were half mad by the time they reached our shores.Sommigen van hen worden werkelijk half gek, en sommigen worden helemaal gek. .
Some of them become really half mad, and some of them full mads.We vonden hem half gek in de ontsnappings pendel.
We found him half crazed in an escape shuttle.Arm schepsel moet half gek zijn geweest.
Poor creature must have been driven half mad.Je moet al half gek zijn om dit werk te doen.
You got to be half nuts to do this job to begin with.Die u half gek maken van vreugde en verlangen?
That make you go half-mad.Hij is minstens half gek, misschien wel meer.
He's at least half a nutjob, maybe more.Arm schepsel moet half gek zijn geweest.
Poor creature must have been driven half-mad.De mensen vinden je half gek.
Most people think you're half out of your wits.Wechsler begon al half gek.
Wechsler started out half barmy.Hij is half gek.
Die u half gek maken van vreugde en verlangen? Spreekt hij ooit in vurige bewoordingen?
Does he ever speak to you in burning words… that make you go half mad with joy and yearning?Danielle, jij kleine etter, ik ben half gek van liefde voor jou.
Danielle, Danielle, you little pile of goop I'm half crazy over the love of you It wasn't a pleasant labour.We gaven hem alles, toen sloot hij ons op in een opslagloods zonder eten, tot we half gek waren van uitdroging.
We gave him everything, Then he locked us up in a storage hold with no food Till we were half mad from dehydration.Ik stopte onze kleine stoeipartij, omdat ik half gek werd… helemaal dronken was en je adem rook naar bier.
I stopped our little frolic because I was half-crazed, full-drunk, and your breath smelled like generic beer.lacht op de verkeerde momenten moet wel half gek zijn, maar kan geen Sahaja yogi zijn.
laughs at wrong places must be half mad but cannot be a Sahaja Yogi.
