HEEL GEK - vertaling in Engels

• really weird
• very crazy
• really crazy
• very strange
• it's crazy
• very funny
• quite crazy
• really funny
• really odd
• pretty weird
• really silly

Voorbeelden van het gebruik van Heel gek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is gek, heel gek.
She is crazy, very crazy.

Het voelde heel gek.
It felt really crazy.

Heel gek.-Gelukkig.
It's crazy.-So happy.

Bonarius:“De lancering was heel gek.
Bonarius:“To begin with the launch was really weird.

Dat is heel gek.
That's really odd.

Die is alleen heel gek.
It's just… really crazy.

Ook gek voor mij, man. Heel gek.
Crazy for me, too, man. Very crazy.

Het zou heel gek zijn.
It would be pretty weird.

Dit is heel gek.
This is really weird.

Geloof jij dat? Heel gek.
Very crazy. Do you believe that?

Het is heel gek, ik weet het.
It's really silly, I know.

Het is allemaal heel gek, weet je?
It's all pretty weird, you know?

Dat was heel gek.
That was really weird.

Waarom ligt dit hier op school dan? Heel gek.
Then why is this here at school? Very crazy.

Heel gek na zoveel tijd te hebben doorgebracht met mn goede vriend.
Really strange after spending so much time with my good friend.

Het was heel gek.
It was really weird.

Ik voel me altijd thuis in Rome, heel gek.
I feel I always at home in Rome, very crazy.

Dit klinkt vast heel gek, maar had Pat een tatoeage?
This is gonna sound really strange, but did Pat have a tattoo?

Ja, iemand heel gek.
Yeah, a real crazy person.

Het is heel gek.
This is really weird.