ECHT WOU - vertaling in Engels

• really wanted
• really wish
• actually wanted

Voorbeelden van het gebruik van Echt wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als pap hier echt wou zijn, zou hij er alles aan doen om dat te laten gebeuren.
I think if Dad really wanted to be here, he would stop at nothing to make that happen.

Als het waar is dat Pelant echt wou dat je hem zou doden, dan is dat iets heel anders dan zelfmoord.
If it's true that Pelant actually wanted you to kill him, that's different from being suicidal.

Maar als hij mij echt wou, zou hij hen ook gewild hebben.
But I guess if he really wanted me, he would have wanted them, too.

Mijn meest waardevolle bezit. Maar wat vandaag echt wou doen, is je dit geven.
But what I really wanted to do today was to give you this, my most precious possession.

Als hij echt wou dat het gebeurt, zou Hij ons toch niet de macht geven… om het tegen te gaan?
If He really wants these things to happen, why would He give us the power to change it?

Maar ik heb ook gevonden kompozer die is gebaseerd op de nvu- hoewel ik nog steeds echt wou kwanta plus waren….
There's of course dreamweaver and frontpage… but I have also found kompozer which is based on nvu- although I still REALLY wish quanta plus were….

Gelach Ik denk het niet omdat wat ik je hier echt wou vragen wat de boodschap was die ze aan je gaven na het gebeuren.
Laughter I don't think so because what I would really like to ask you here is what was the message that they brought back to you after the event.

Mijn meest waardevolle bezit. Maar wat vandaag echt wou doen, is je dit geven.
My most precious possession. But what I really wanted to do today was to give you this.

Ik moet hier zeggen dat ik echt wou dat ik hoe om te doen video werk wist
I have to say here that I really wish that I knew how to do do video work

Het betekent iemand echt wilden onze initialen.
It means someone really wanted our initials.

Toen we erachter kwamen wat jullie echt wilden dachten we, waarom wachten?
Once we realized what you really wanted, we figured why wait?

Als hij Starfleet echt wil beschadigen is dit misschien maar het begin.
If he really wanted to damage Starfleet, this could just be the beginning.

Als je me echt wil helpen dan… zou je weg gaan.
If you really wanted to help me, you would go away.

Wat ik wel echt wilde, was dat pap hier zou zijn.
What I really wanted was that porridge would be here.

Maar wat je echt wilde was een mentor.
But what you really wanted was a mentor.

Wat ik echt wil is dat mijn kinderen zich veilig voelen.
What I really wanted to happen here is for my children to feel safe.

Het betekent iemand echt wilden onze initialen.
It means someone really wanted our initials To spell out"SHIELD.

Is dat wat je echt wilde, Kevin?
Is that what you really wanted, Kevin?

As je me echt wilt, jat je 'm.
If you really wanted me, you would nick it.

Echt willen… Ik denk dat als je mannetjes.
I guess if you guys really wanted… to hang out in front of a convenience store.