EEN ARBITER - vertaling in Engels

• arbitrator
• an arbiter
• an adjudicator
• arbitration

Voorbeelden van het gebruik van Een arbiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de andere partij(en) bij het geschil benoemen elk een arbiter, en de twee aldus benoemde arbiters wijzen met gezamenlijke instemming de derde arbiter aan,
parties to the dispute shall appoint an arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator,

zal elke partij een arbiter selecteren, en de twee arbiters zullen op hun beurt een derde arbiter selecteren, en deze drie arbiters zullen de zaak gezamenlijk voorzitten.
each party will select an arbitrator and the two arbitrators in turn shall select a third arbitrator, all three of whom shall preside jointly over the matter.

Indien eiser nalatig blijft tijdig een arbiter als bedoeld in lid 1 van dit artikel aan te wijzen,
If the Complainant fails to appoint an arbitrator as referred to in paragraph 1 of this Article on time,

dat een rechter wordt aangeduid door de overheid, een arbiter daarentegen wordt door de partijen gekozen,
except that a judge is appointed by the government, whereas an arbitrator is appointed by the parties,

verklaart dat:“De joden en de moslims besloten dat zij een arbiter zouden kiezen om te bepalen wat de toekomst van de joden zou zijn.”.
states that"The Jews and the Muslims decided that they would choose an arbitrator to determine what would be the future of the Jews.

geen arbiter heeft aangewezen, kan de andere partij de president van het Internationaal Gerechtshof verzoeken een arbiter te benoemen.
the other Party may request the President of the International Court of Justice to appoint an arbitrator.

beide partijen ermee instemmen elk een arbiter te benoemen, dan zal iedere partij één arbiter benoemen.
if both parties agree to each appoint one arbitrator, each party shall appoint one arbitrato r.

Indien een van de partijen bij het geschil niet binnen een maand nadat zij het verzoek daartoe heeft ontvangen, een arbiter heeft benoemd,
If one of the parties to the dispute does not appoint an arbitrator within two months of the receipt of the request,

de secretarisgeneraal van de Verenigde Naties verzoeken een arbiter te benoemen.
the Secretary-General of the United Nations to appoint an arbitrator.

de geldig heid van de arbitrageovereenkomst, geen invloed heeft op de uitsluiting van de toe passing van het Verdrag van een zaak die betrekking heeft op de aanwijzing van een arbiter.
validity of the arbitration agreement does not affect the exclusion from the scope of the Convention of a dispute concerning the appointment of an ar bitrator.

Elke partij wijst een arbiter aan die in het geval van Australië Australisch onderdaan en in het geval
Each Party shall designate one arbitrator who may be in the case of Australia its national

Dov Charney, is weer in het water beland, maar deze keer zwemt hij in een pool van juridische kosten: op maandag bevestigde een rechter in Californi? dat een arbiter constateerde dat Glaser Weil Fink Howard Avachen en Shapiro LLP geen juridische fouten hebben begaan terwijl hij Charney vertegenwoordigde in 2014 toen hij een deal sloot met hedgefonds Standard General LP.
a California judge confirmed an arbitrator's finding that Glaser Weil Fink Howard Avachen& Nike Air Max 270 Dam Shapiro LLP did not commit legal Adidas NMD Damen malpractice while representing Charney back in 2014 when he signed a deal with hedge fund Standard General LP.

beslecht door bindende arbitrage door een aangewezen arbiter in overeenstemming met deze regels, die worden geacht
resolved by binding arbitration by an Arbitrator appointed in accordance with the said rules,

dan heeft u 'n arbiter.
you will have an arbiter.

Wat verwacht CEPANI van een arbiter?
What does CEPANI expect from an arbitrator?

Onze managing partner is een arbiter?
Our managing partner's an arbitrator?

ongepast voor een arbiter.
Hardly proper from the arbiter.

Het Gemengd Comité wijst zelf ook een arbiter aan.
The Joint Committee itself shall also appoint an arbitrator.

Binnen 30 dagen wijzen de partijen bij het geschil elk een arbiter aan.
The two sides to the dispute shall each, within 30 days, appoint one arbitrator.

De partijen kunnen de procedure tot wraking van een arbiter overeenkomen.§ 2.
The parties are free to agree on a procedure for challenging an arbitrator.§ 2.