EEN ARBITER - vertaling in Frans

• arbitre

Voorbeelden van het gebruik van Een arbiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

meer bepaald het schrappen van de bepaling inzake het inschakelen van een onafhankelijke arbiter, aangezien dit inbreuk kan maken op de communautaire wetgeving omdat een onafhankelijke arbiter mogelijk niet in staat is het Gemeenschapsrecht te interpreteren.
il est cependant exclu de faire appel à des instances d'arbitrage indépendantes sous peine d'enfreindre la législation communautaire, car un arbitre indépendant ne saurait interpréter le droit communautaire.

beide partijen ermee instemmen elk een arbiter te benoemen, dan zal iedere partij één arbiter benoemen.
les deux parties sont d'accord que chaque partie nomme un arbitre, chaque partie nommera un arbitre..

geschil niet binnen een maand nadat zij het verzoek daartoe heeft ontvangen, een arbiter heeft benoemd, kan de andere partij dit mededelen aan de Uitvoerend Secretaris
l'une des parties au différend ne procède pas à la nomination d'un arbitre, l'autre partie peut en informer le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe,

Indien op grond van lid 1 iedere partij een arbiter dient te benoemen
S'il incombe à chaque partie de nommer un arbitre en application du premier paragraphe

M. b. t. de sancties onder 1 t. e. m.3 wordt het hoger beroep wordt behandeld door een arbiter die conform het arbitragereglement van CEPINA werd aangeduid,
la partie concernée Lorsque les sanctions visées sous 1 à 3 sont prononcées, l'appel sera traité par un arbitre, désigné conformément au règlement CEPINA,

Vervanging van een Arbiter.
Remplacement d'un arbitre.

De partijen kozen een arbiter.
Elles ont accepté de choisir un arbitre.

Procedure voor het wraken van een Arbiter.
Procédure de Récusation d'un Arbitre.

Iedere betrokken overeenkomstsluitende partij wijst een arbiter aan.
Chaque partie contractante concernée nomme un arbitre.

Herneming van de Debatten bij Vervanging van een Arbiter.
Reprise des Débats en cas de Remplacement d'un Arbitre.

Het Gemengd Comité wijst zelf ook een arbiter aan.
Le comité mixte nomme également un arbitre.

Ambtshalve een arbiter aanduiden ingeval van nalatigheid van één der partijen;
Désigner d'office un arbitre en cas de négligence d'une partie;

Er moet een arbiter zijn die doeltreffend kan optreden, vastberaden en eerlijk.
Il faut un arbitre qui puisse agir de manière efficace avec détermination et équité.

Een arbiter die niet op de lijst van deskundigen staat, weigeren te aanvaarden;
Refuser d'accepter un arbitre qui ne figure pas sur la liste d'experts;

Elke Partij stelt daartoe binnen dertig dagen na het verzoek om arbitrage een arbiter aan.
Chaque partie désigne un arbitre dans un délai de trente jours à partir de la demande d'arbitrage.

Indien een arbiter is gewraakt door een partij,
Lorsqu'un arbitre est récusé par une partie,

De kennisgeving van de benoeming van een arbiter zoals bedoeld in Regel 10432 van dit Reglement;
L'avis de nomination d'un arbitre visé à la Règle 10432 du présent Règlement;

Alternatieve geschillenbeslechting( ADR) maakt gebruik van een neutrale partij zoals een arbiter, mediator of ombudsman.
Le règlement extrajudiciaire des litiges repose sur l'intervention d'un tiers un arbitre ou un médiateur, par exemple.

Wanneer een partij een arbiter wil wraken, richt zij hiertoe een gemotiveerd verzoek aan het secretariaat.
La partie qui souhaite récuser un arbitre doit introduire une demande motivée de récusation au secrétariat.

Als een arbiter dient te worden vervangen,
Si un arbitre doit être remplacé,