EEN FABEL - vertaling in Engels

• a myth
• fable
• myth

Voorbeelden van het gebruik van Een fabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit spook is een fabel.
The Phantom is a fable.

De mensen spraken erover als een fabel.
People there talk about it like it was a legend.

Stop met die narigheid, gebaseerd op een fabel.
Stop borrowing trouble based on a fable.

Een existentialistische fabel over een vrouw die met een roedel honden leeft aan de rand van de bewoonde wereld met minimaal contact met andere mensen.
An existentialist fable about a woman who lives with a pack of dogs on the very edge of the populated world, with minimal contact with other people.

Een andere fabel is dat kleine en middelgrote ondernemingen zouden
Another myth is that patents for programs would help small

Het koranische verhaal van Zacharias, de vader van Johannes de Doper, is gebaseerd op een christelijke fabel uit de tweede eeuw.
The Qur'anic story of Zachariah, father of John the Baptist, is based upon a second-century Christian fable.

Zogenaamd ontluchten van de LPG-tank is een fabel(er kan geen lucht in komen).
So-called de-aeration of the LPG-tank is a fairytale, as air cannot get into the tank.

De Draak van Wawel Hill is een fabel dat van generatie op generatie is doorgegeven.
The Dragon of Wawel Hill is a fable which has been passed through generations.

Het verscheen in een fabel geschreven door hem in 1833, die heet"Belka".
It appeared in the fable written by him in 1833, which was called"Belka".

Als het een fabel is, waarom zie ik dan angst in je ogen?
If it's a fairytale, then why do I see fear in your eyes?

maar dat is een fabel.
but that is a fable.

In feite is het Bijbelse verhaal van de Toren van Babel een fabel en een waarschuwing over de kracht van taal.
In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.

Geloof me… en zal weer doden. Dit spook is een fabel.
Believe me… and kill again! The Phantom of the Opera will kill… This phantom is a fable.

Het spook van de opera zal doden… Dit spook is een fabel.
The Phantom of the Opera will kill… This phantom is a fable.

het is een fabel dat het altijd goed is voor de economie als er octrooien worden verleend.
It is a myth that the economy always benefits when patent rights are granted.

Het dogma van de verlossing is een fabel van het priesterdom uitgedacht in de tijd van het tot stand komen van het Nieuwe Testament,
The dogma of the redemption is the fable of priestcraft invented since the time the New Testament was compiled,

Dit is niets dan een fabel van de voorafgaanden.
this is naught but the fairy-tales of the ancients.

Dit is niets dan een fabel van de voorafgaanden.
naught is this but fables of the ancients.

Dit is niets dan een fabel van de voorafgaanden.
like these: these are nothing but tales of the ancients.

Dat was maar een andere fabeltje, weet je?
That was just another fable, you know?