EEN GEMATIGD - vertaling in Engels

• moderate
• a temperate
• temperate

Voorbeelden van het gebruik van Een gematigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gerst is een gematigd aromatisch graangewas met een hoge zwelcapaciteit
Barley is a moderately aromatic cereal with a high swelling capacity

Nomaden moetenniet gescheiden worden van hun nomadische levensstijl om een gematigd welvarende samenleving te bereiken.
Nomads can't be separated from their nomadic life to achieve a moderately prosperous society.

Maar hij had wel 12 metalen punten in zijn ruggengraat… en een hersenfunctie van een gematigd gesofisticeerde tomaat.
But he did have 12 metallic spikes bored into his spine and brain function at the level of a moderately sophisticated tomato.

2007 een lichte daling van het tekort van de totale overheid verwacht tegen de achtergrond van een gematigd economisch herstel.
deficit in 2006 and 2007 is anticipated, in the context of a moderate economic recovery.

maakte Spanje de overgang van dictatuur naar democratie met de benoeming van een gematigd conservatieve regering.
Spain made the transition from dictatorship to democracy with the appointment of a moderate conservative government.

stelt een sterk anabool effect samen met een gematigd androgeen effect tentoon.
exhibits a strong anabolic effect along with a moderate androgenic effect.

In 1790 werd Jean-Marie Roland in het stadsbestuur van Lyon gekozen, waar hij een gematigd revolutionair bestuur voorstond.
In 1790 Jean-Marie Roland was elected in the city council of Lyon where he advocated a moderate revolutionary administration.

In 1850 voorspelde een gematigd en meer dan gemiddeld geïnformeerd orgaan van de Britse middenklasse
In 1850 a moderate organ of the British middle class,

Deze mythe ligt aan de basis van wat Moulin de juiste opvatting van de mens en van de politiek noemt: die"van een gematigd en genuanceerd optimisme
This myth lies at the very basis of what Moulin calls the correct notion of mankind and politics- that of a moderate and subtile optimism,

zal worden ge houden, zouden indirect op de werkgelegenheid een gematigd maar ontegenzeggelijk po sitief effect moeten hebben.
take account of the new needs of society should have a moderate, but indisputably positive indirect impact on employment.

Nee, maar ik ben een gematigd beter mens dan ik vroeger was,
No, but I am a moderately better human than I used to be,

De brute kracht van vroegere vulkanische activiteit is goed zichtbaar tijdens Wandeling 19, een gematigd moeilijke en populaire wandeling naar de krater van El Altar,
The brute force of ancient volcanic activity is evident along Trek19, a moderately difficult and popular hike to the Crater of El Altar,

Na een gematigd positieve ontwikkeling in de eerste maanden van dit jaar,
After moderately positive developments in the early months of this year,

kredietverlening bevestigt de vorige beoordeling van de Raad van Bestuur van een gematigd onderliggend tempo van monetaire expansie
credit growth confirms the Governing Council 's previous assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion

het trage herstel en de risico's in het macro-economische klimaat zijn er op dit moment argumenten om een gematigd expansieve begrotingskoers voor de eurozone te voeren.
the slow recovery and risks in the macroeconomic environment, there is a case for a moderately expansionary fiscal stance for the euro area at this point in time.

of, op zijn minst, een gematigd orthodoxe familie,
at least, a moderate Orthodox family,

2 een toenemende bereidheid om tot structurele hervormingen over te gaan; 3 een gematigd blijvende loonstijging;
growing resolve to tackle structural reforms;(3) continuously moderate wage growth;

Ik denk dat het zowel een gematigd als evenwichtig stuk is
I believe that it is both a moderate and balanced document,

Het hervormde GLB zal een gematigd en progressief systeem van"plafonnering" van het niveau van de directe inkomenssteun voor de grootste bedrijven invoeren,
The reformed CAP will introduce a moderate and progressive process of'capping' of the level of direct income support for the largest holdings,

met volstrekte vermijding van een burgeroorlog, een gematigd en nauwkeurig reglement voor de ontwikkeling van de revolutie opstellen….
certainly without civil war-draw up a moderate and precise set of rules for the development of the revolution….