EEN GEMATIGD - vertaling in Spaans

• moderado
• moderadamente
• templado

Voorbeelden van het gebruik van Een gematigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heb mijns inziens een gematigd en pragmatisch verslag opgesteld.
creo haber redactado un informe moderado y pragmático.

Verken de gevarieerde landschappen en het veranderende licht van Patagonië tijdens een gematigd moeilijke wandeling naar de Esmerelda-lagune.
Explore la diversidad de paisajes y la luz cambiante de la Patagonia en una caminata de dificultad moderada hasta la laguna Esmeralda.

Niger voert een gematigd buitenlands beleid en onderhoudt vriendschappelijke betrekkingen met het Westen
Niger persigue una política exterior moderada y mantiene relaciones amistosas con el Oeste

Het zakelijke netwerk heeft in de regel een gematigd aantal apparaten verbonden via Ethernet en Wi-Fi.
La red de sucursales normalmente tiene un número moderado de dispositivos conectados a través de Ethernet y Wi-Fi.

Deze gelijktijdige dalingen geven steun aan de beoordeling van een gematigd onderliggend tempo van de monetaire expansie en lage inflatoire druk op de middellange termijn.
Esta desaceleración simultánea avala la valoración de que se ha producido una disminución del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas.

San Sebastian geniet een gematigd maritiem klimaat:
San Sebastián goza del templado clima oceánico,

We hebben allemaal dezelfde betekenis gegeven aan zijn gebruik van"interessant" als een gematigd beleefde manier om te zeggen
Todos le dimos el mismo significado a su uso de"interesante" como una forma medianamente educada de decir

Patiënten die een gematigd kalmerende werking hebben ondergaan, adviseren artsen niet om belangrijke documenten te ondertekenen,
Los pacientes que han sufrido un efecto sedante moderado, los médicos no recomiendan firmar documentos importantes,

Een gematigd, één-mijls one-way pad met 1.300 voet hoogte brengt je naar de top van Pinnacle Peak,
Un sendero moderado de 1.75 millas con una altura de 1.300 pies lo llevará hasta la cima de Pinnacle Peak,

dat gevormd wordt bij verhitting van koper in een gematigd zuurstofrijke omgeving(de keuken).
material óxido de cobre(I)(Cu2O), que se forma al calentar cobre en un ambiente moderadamente rico en oxígeno(la cocina).

Verken de natuurlijke schoonheid van Kauai tijdens een 5-uur durende tour die een mooie kajaktocht combineert met een gematigd gemakkelijke wandeling naar Uluwehi Falls,
Explore la belleza natural de Kauai en un recorrido de 5 horas que combina un encantador viaje en kayak con una caminata moderadamente fácil a las cataratas Uluwehi,

In 1850 voorspelde een gematigd en meer dan gemiddeld geïnformeerd orgaan van de Britse middenklasse
En 1850, un órgano moderado de la burguesía británica, bastante bien informado,

Maar de bovengrens correspondeert met voldoende nauwkeurigheid om de overgang van een gematigd tot een kouder klimaat verder aangetoond door een wijziging in de aanwezigheid van wilde kruidachtige planten.
Pero su límite superior se corresponde con precisión suficiente para el cambio de un templado a un clima más frío que se demostró adicionalmente por un cambio en la presencia de vegetación herbácea silvestre.

het is een gematigd donkere mix met evenwichtige zuurgraad die een krachtig aroma biedt,
es una mezcla moderadamente oscura con acidez equilibrada que ofrece un aroma potente,

Het gebied heeft over het algemeen een relatief gematigd zeeklimaat, voornamelijk onder invloed van de Japanse stroming die door de Golf van Alaska stroomt.
En el área, por lo general, se disfruta un clima marítimo relativamente templado, principalmente a causa de la influencia de la corriente japonesa que fluye a través del golfo de Alaska.

In 1850 voorspelde een gematigd en meer dan gemiddeld geïnformeerd orgaan van de Britse middenklasse
En 1850 un órgano moderado de la clase media británica, de más de información promedio,

Zo behaalden de indices in het tweede kwartaal een gematigd positief rendement en week geen enkele grote aandelenmarkt,
Así, la rentabilidad de los índices durante el segundo trimestre ha sido moderadamente positiva: ninguno de los grandes mercados bursátiles,

alle arme provincies en regio's dit jaar uit te roeien om in alle opzichten een gematigd welvarende samenleving op te bouwen.
regiones pobres para este año con el fin de construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos.

Als de democraten zelf een gematigd progressieve belasting eisen, moeten de arbeiders een belasting eisen waarvan de tarieven zo steil oplopen dat de grote kapitalisten erdoor geruïneerd worden.
Si los propios demócratas proponen impuestos progresivos moderados, los obreros deben insistir en un impuesto cuya tarifa crezca en tales proporciones que provoque la ruina del gran capital.

Er is duidelijk bewijs dat een gematigd en gehandhaafd gewichtsverlies van slechts 5% tot 10% van het oorspronkelijke lichaamsgewicht voldoende is om klinisch significante verbeteringen te bieden in obesitas-geassocieerde comorbiditeiten.
Hay pruebas claras de que una moderada pérdida de peso y que se pueda mantener, sólo 5% a 10% del peso corporal inicial es suficiente para proporcionar mejorías clínicamente significativas de las comorbilidades asociadas con la obesidad.